Une Petite Lueur

I'm currently taking lessons to improve my french (boy does it need improving!) and this poem just came to me, quite out of the blue. Sorry for not providing a translation, but should you try you'll see it really doesn't translate very well; just as well;)




Une Petite Lueur

De temps en temps
je pense à toi
et quelques fois
encore que je n'en veuille rien
encore que le souvenir par une nuit claire
et en solitaire,
illuminée d'une
pleine lune
d'Octobre.

Cette nuit de lune
les feuilles restant
des arbres
me cachaient la vue entière.
Pas un orbe complet, mais défiguré.
Quelques rayons réussissant à filtrer
projetant des ombres
à la surface
de la lune
et se forment une image résonnant de ton visage,
un visage qui se recrée
a chaque caprice
de la brise
impétueuse.

Cette nuit l'orbe
de la lune est un mur,
le même mur
dans le même rève
de Pyrame et Thisbé; avec une petite lueur
de lumière mais pas d'espoir.

Category:

People & Blogs

Tags:

• poet
• poetry
• poem
• french
• france
• petite
• lueur
• moon
• lune
• Pyrame
• Thisbe
• Pyramus
• lumiere
• espoir
• reve

[dashpoet]

Bravo! With a glimmer of light but no hope, I reach for memories of time. Time before la belle langue rusted in my mind, crusted now it is as yesterday's bagette will be tomorrow. (I feel a poem coming on!)

[PoetLina]

@dashpoet Many thanks, Mark. Waiting for your poem...(toute en francais, s'il te plait.)

[ezseeker]

A great piece of work. When I was young and brash and full of ardor, I spent a lot of time in France. I spoke only French while there, with an atrocious accent but a devoted love.

Now, all that remains is the ardor and the love. The atrocious accent vanished with the total attrition of my French.

Easy

[PoetLina]

@ezseeker Hi, sorry so long getting back. I'm sure it would all come back to you soon enough if you were to visit again; like riding a bike. :-)

[horizon3600]

Epic! Je me sent etre hypnotizé soudainement par cette petite lueur.

Welldone, very well composed.

Peace with you

[PoetLina]

@horizon3600 . Thank you and with you too. :-)

[PoetLina]

@longhairred . Merci mille fois.

[longhairred]

Merveilleux!

[xyzllii]

Oh...I answered in my other name...my 2nd channel...by mistake..another sorry.

[xyzllii]

Not to mention my New Jersey...sorry ...I will stop this now...it could go on for ever !! I_*