Heloise secret admirer sub.Español latino part 2/2

aqui va la 2 parte!!!

Jimmy Two Shoes Created by Edward Kay and Sean scott
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Category:

Film & Animation

Tags:

• jimmy two shoes
• secret admirer.

[HanaNoTenshi4]

@goingunder9 todo bien! Y si, es muy fácil confundirse :P pero si en algun momento tenes alguna duda sobre la traducción podes preguntarme (?) yo tampoco se mucho pero por las dudas lol

[goingunder9]

@HanaNoTenshi4 si en especial por k este es sub, y necesitare saber bien que dicen para el fandub =)

[HanaNoTenshi4]

Wow, no sabia que estaban subtitulando episodios, es genial! Sobretodo por que seguro no los veremos mas en Nickelodeon :/ Estan bastante buenos! Nada mas las cositas ocacionales, como en 1:50, Heloise dice "I'll go lava-sailing with him" que vendría a ser algo como "Iré a navegar sobre la lava con el" (ya que el agua es lava ahí) o en 3:16 Jimmy dice "You Bet!" que sería "Puedes apostarlo!", o 1:03 sería "A quién le hablas, hijito?" (Who're you talking *to*). Pero muy bueno! Ojala haya ayudado♥

[goingunder9]

@HanaNoTenshi4 oh muchas gracias, la verdad es k creo que necesito aprender a escuchar mejor, xD

[goingunder9]

y es que como algunas palabras se pronuncian muy parecido me confundo xD

[decristal48]

creo que en ves de You Bad!.. dijo You bet?, eso no es "Puedes apostarlo..!"?

Nota: solo digo.. :)

[goingunder9]

@decristal48 oh, pues como dije no le entiendo muy bien a la voz de peep por su acento y cambie varios dialogos para k coincidiera, audiciones para 2 temporada un abiertas, checa mi video

[goingunder9]

ese ya lo subieron busca a PatoLarax o heloise schmeloise subtitulado ella lo subio

[joseluis2234]

buen capitulo, faltaba la parte 2, buena chica, sube otro capitulo llamada '' heloise schmeloise '' por favor.