Arabeske-Salla alejke
Top Comments
All Comments (153)
-
predivna pesma
-
<3
-
Blagoslov neka ti je Blagoslov Allahov neka ti je naš miljeniče, jer ti si odabrani, ti si prvak milostivog Allaha, hvala Allahu koji nam je poslao, najboljeg mladića na zemlji. Spustiše te u bešiku odabranu, njegujući te u kući bez prestanka, sve dok ga ne vidješe da si stasao, jer ti si onaj spomenuti u Kur'anu. Ahmede, zahvalni smo ti od rođenja, blagoslov Allahov neka ti je do naše smrti, tvoje ime (Ahmed) je u našoj duš i djelima, koje svjedoči istinitost naše predanosti i vjere.
-
Ahmede, zahvalni smo ti od rođenja,
blagoslov Allahov neka ti je do naše smrti,
tvoje ime (Ahmed) je u našoj duš i djelima,
koje svjedoči istinitost naše predanosti i vjere.
-
Spustiše te u bešiku odabranu,
njegujući te u kući bez prestanka,
sve dok ga ne vidješe da si stasao,
jer ti si onaj spomenuti u Kur'anu.
-
Blagoslov neka ti je
Blagoslov Allahov neka ti je naš miljeniče,
jer ti si odabrani, ti si prvak milostivog Allaha,
hvala Allahu koji nam je poslao,
najboljeg mladića na zemlji.
-
Selam, prije nego što navedem prijevod ilahije, moram naglasiti da je nemoguće doslovno ovu ilahiju (i ostale) s arapskog prevesti na naš jezik. Arapski jezik je daleko šireg i bogatijeg riječnika, tako da smo uskraćeni prave ljepote ukoliko doslovno prevedemo nešto. Prijevod koji ću navesti je simboličan prijevod originalnog arapskog teksta. Naravno, neko drugi će vjerovatno na drugačiji način prevesti upravo što je jezik takav, živ i prilagodljiv, zato nemoj zamjeriti mojoj verziji.
-
@haaameee Može, super! Hvala mnogo... ;D
-
Ako nisi do sada našao prijevod ilahije, javi se, ja ću ti napisati. *(-_-)*
-
Subhanallah.. im so amaze theres muslim in croatia. i knew they are christian. regard
Cistokrvna sam Srpkinja, ali volim sve narode i nikada nisam dozvoljavala da tudj mrznja i mene ponese. Ljude cijenim po njihovim kvalitetima, a ne po njihovoj pripadnosti nekoj vjeri ili naciji.
Imam zelju da posjetim dzamiju, ali i da slusam ovakvu muziku uzivo. Ovo je predivno, najezila sam se slusajuci. Ali u isto vrijeme sam razmisljala kako smo lako dopustili mediokritetima da nas razore i uniste sve ono lijepo sto smo imali.
Evo bas sada na Vaskrs cekam moju Latifu da mi dodje na rucak.
Besposlicarka 10 months ago 95
ja <3 Arabeske iako sam Pravoslavne vjere! definitivno su jedan od najboljih horova na našim područjima! Šteta što danas ljudi mješaju vjeru i rat.Ne treba osuđivati narod,već ne koji su zlo činili! Ova pjesma kao i sve ostale njihove zaista su kao melem na dušu poslje svega što se dešavalo na ovim prostorima proteklih 20-ak god.MIR MIR MIR
dusko95mo 7 months ago 34