Escoria Humana (Hermanas Padilla)

Bolero by Arturo Vazquez (I can't find much info on him)... sung in 2 Part Harmony by Las Hermanas Padilla who were better known for their Mariachi work... but like all the Ranchera singers of the time they also recorded an Album of Boleros as well as other "Crossovers".


Lyrics:

De que te sirve tu elegancia,
y tu hermosura?
Si nacistes
destinada a ser basura.

Escoria humana,
De mujer perdida
Que nacistes,
con el alma
envilecida!

De que te sirve que mi amor
te vuelva loca?
Tu muriendote por m,i
y yo por otra.

Escoria humana
de mujer perdida.
Haz nacido
con el alma
envilecida!

Cuando niña me dijistes,
yo te quiero.
Cuando grande tu cariño
me entregastes.

Escoria humana,
te lleve ante el altar.
Ante dios,
y antes los hombres,
tu me engañastes!


Translation:

What good is your
elegance & beauty,
if you are only destined
to be trash?

Human Scum,
Of a lost Woman,
You were born with a
Poisoned Soul

What good is it,
that my loving makes you crazy?
You are dying for me,
And I want someone else.

Human Scum,
Of a lost Woman,
You were born with a
Poisoned Soul

As a child you said... I love you,
As a woman... you gave me your affections.

Human Scum,
I brought you to the Altar,
Before God & before mankine,
You deceived me!

Category:

Music

Tags:

• World
• Music
• Mexico
• Bolero

[purotequila]

No sabes lo que te agradecería si me pudiéses pasas esa canción EatNopales, gracias.

[EatNopales]

Por supuesto... pero come le hago para pasarte la cancion?

[zapi70]

@EatNopales------------- A mi amigo @EatNopales, Esta cancion es de un compositor muy bohemio de Laredo, Texas. Creo que murio por los 70s. Le llamaban de cariño"El Chueco Vazquez"; era muy buen pianista. Era muy famoso en esa parte de Texas, incluyendo la region de Monterrey a Nuevo Laredo aunque el era Texano.

Saludos.

[EatNopales]

@zapi70 Muchas gracias, con razon no encontre a Arturo Vazquez en la base de datos de SACM

[elnorteno87]

Maria y Margarita "Las Hermanas Padilla" little note. Maria Padilla was also lead voice with "Dueto Azteca"

[EatNopales]

Thanks for that info... Dueto Azteca is also essential.. I will upload some DA later.

[pirata8955]

mi tio las oia..me las contaba..no tuve la suerte de oirla junta a el..pero gracias que lo subieron,asi puedo escucharla en memoria de mi tio juan miguel

[EatNopales]

@Mr1mundito Muchas gracias por la informacion!

[monachy]

las mamas de paquita la del barrio wuhu!

[daxrael]

Prefiero la verción de la negra ester

[madrecita331942]

preciosas canciones de las hermanas padilla.

[purotequila]

@EatNopales Amigo, vi demasiado tarde tu respuesta, pero ya las tengo, pude conseguir unos CD's con al mayoria de canciones de ellas, además de unos viniles que em regaló una tia, gracias!

[verin59]

joeblu a ver si me puedes contactar en mi página. gracias

[verin59]

si, las hermanas Padilla eran de Tanhuato igual que mi mamá y mi abuelo José María Baeza y él fue el que les enseñó a cantar y armonizar cuando vivían en Long Beach Ca.