(Note : ig=Igarashi, s=Shuri)
Shuri was hurried up to the front gate while being surprised at sudden development. It was Igarashi to wait for Shuri in the front gate. Tatsumi gave the ticket of the art exhibition because the other party is Igarashi. The chest of Shuri throbs to the appearance of Igarashi who seen after a long time under sunshine.
Igarashi enumerated his hand in a bright expression toward Shuri.
ig : Hi, Shuri.
s : Kaoru-san.
ig : Today, I thought to walk around Hanamachi with you.
s : Eh..? But
The memory on the day when he was caught trying to run away from the gate is still not so far day. The world outside Hanabishi was felt too far by caged bird like Shuri.
To make Shuri relieved, Igarashi taps the shoulder of Shuri that shakes his pupil of anxiety
ig : Don't worry, Tatsumi-san already give the permission, let's go
s : Yes
It is possible to walk on the outside with Igarashi.
Shuri small heart was at the dance of the happiness.
ig : Shuri never gone out freely in the Hanamachi, right?
s : Yes. I worked for a long time as a maid at the brothel in the Hanamachi after father and mother died. And, not being possible to walk outside too much.
s : Therefore, I am very happy to be able to walk in the Hanamachi with Kaoru-san today.
ig : I see, then let's see many things today
s : Yes
Shuri's hand firmly ties to Igarashi, and toward the Main Street that comes off the center of the Hanamachi.
All things seen in the world on the outside were fresh for Shuri. He gazes to the stall with energy overflows, and it shouts with pleasure to the signboard of a colorful shop.
ig : Oh, dear, it's not boring to go out with Shuri at all
Shuri's cheek blushed by Igarashi's words that tease him
s : Eh..Because it's the unusual one
ig : Ahaha..I see, now let's not to roams at the street indefinitely. Where will I going to take you in the future?
ig : It is also interesting to go at jinrikisha, and seeing a play. Or if you like the sweet one, let's go to to sweet stall
ig : Where do you want to go, Shuri?
s : Eh..Anywhere is fine if it is with Kaoru-san
ig : You said so, I'm so happy. Do you want to eat the sweet one first of all?
s : Yes.
Two people drew the shoulder each other, and entered a thin alley.
s : It was very delicious. The first time I am eating the thing that so delicious
ig : It was good. if you like it so much, come to eat more.
s : Uwaa...Kaoru-san, I love you !
ig : This fellow.
Igarashi lightly pokes Shuri's head
Shuri answer it with a smile. A bloodless surrounding was noticed by chance.
People in the town that walks along the street have looked for two people in a surreptitious manner.
man : Look him. His hair is blonde...
woman : It's true. What a strange hair color.
Shuri felt swelling feelings wither at a dash. But Igarashi whispers in his ear.
ig : Because Shuri is too beautiful, they're likely jealous with you.
Shuri raises his face that has looked down by Igarashi's word.
s : Eh...
ig : For me, the color of the hair of Shuri. I like it.
Igarashi's lip gently touches the hair of Shuri when saying so.
ig : Not only the hair. A sensitive body also
s : Enough, already
Feelings of Shuri lighten in the whisper with the joke mixing in it.
ig : I think that Shuri must have confidence in yourself more
s : Kaoru-san...
However, only to it c [Ake**] felt the chest become hot because it thought Igarashi's real intention to be put there.
ig : Then, let's hurry. There is something to be shown to Shuri.
The hand was applied to the back of Shuri
s : Something to be shown, What is this time?
ig : Secret, secret. You'll know if go.
The destination of Igarashi's was a park that existed in the Hanamachi.
Cherry blossoms that full-bloomed in this park known as a showplace of cherry blossom.
s : Uwaa...
Shuri gave the voice of admiration by the cherry blossom that beautifully bloomed all over like cover the blue sky.
ig : How's that, isn't it beautiful?
s : Yes..
Shuri danced quickly when greatly nodding toward Igarashi and catch the scattering petal, reached them frantically.
By the spring breeze, the petal is not caught in a small hand of Shuri easily.
ig : Ehehe...
s : ...?
ig : Shuri seem so energetically when danced was under cherry blossoms
s : Kaoru-san.
ig : Hey, look there, Shuri
s : It is amazing
There was a big pond that Igarashi had pointed.
Full-bloomed cherry blossoms are reflected all over on the water at relaxed manner while receiving sunshine of spring.
s : It is beautiful. The cherry blossoms like blossom in water.
ig : The cherry blossoms in water. Ahaha. it's good
(Note : The continuation of translation is at comment below the video, because it's too long and youtube keeps refuse to update it)
Loading...
Wow the cherry blossoms are so beautiful. :D
Gaia88X 1 year ago
yaoilover019 here, see comment below for translation ^^
dreamingirl019 2 years ago
ig : No, let's assume going. When something is asked by Tatsumi, it is likely not good to embarrass it. Also Shuri seem look forward for it.
yaoilover019 2 years ago
ig : Yes, it is possible to spend time today for a long time together with Shuri. Did you wanted to go somewhere?
s : That...I want to go to this place with Kaoru-san
ig : The ticket was taken out, and Shuri was handed them to Igarashi.
ig : Art exhibition?
The face of Igarashi who muttered so seemed to have become cloudy momentarily.
s : Tatsumi gave this ticket. Hoping me to see it with Kaoru-san
ig : Tatsumi? I see
s : You can't?
yaoilover019 2 years ago
Two people were with a smile, packed each other, and enjoyed the joy of spring.
Two people made the park a back, and returned to the Main Street in the Hanamachi again before long.
s : It is possible to go to a wonderful place so much, it's like a dream.
ig : It is exaggerated, Shuri
s : No, it was very happy
ig : You so happy, you must say thanks to Tatsumi-san
s : (Oh, yeah, the ticket from Tatsumi-san...)
s : Kaoru-san, is there still time?
yaoilover019 2 years ago
Igarashi expands the picture to the presence of Shuri.
The one that was drawn there is the sketch of Shuri that played under cherry blossoms.
ig : Haha. It's a good picture.
s : I was surprised
ig : Also the scenery at this park is beautiful as your background, so I thought of drawing it.
s : Thank you
Shuri said so and bow to Igarashi while looking admiringly at the picture.
yaoilover019 2 years ago
Shuri played with the butterfly, he lay down below the branch of cherry blossoms, and he looked for small bird's appearance. Shuri played crazily happily. When Igarashi's appearance is caught on the edge of Shuri's glance, happiness is chewed well. Igarashi had finished drawing the picture, and Shuri ran to his origin
s : Was a good picture able to be drawn?
ig : Ah..Do you want to see?
s : yes
yaoilover019 2 years ago
Igarashi has taken out painting materials of the cloth and lowers his waist on the grass when looking back on Shuri's back who's running.
s : Kaoru-san likely want to draw, I won't get in his way
yaoilover019 2 years ago
Shuri brilliantly shone his pupil to a beautiful scene that extended to his presence.
A colorful butterfly flutters in a wide park, and a pretty small bird is singing. It overflowed in the charm that the all are fresh and they were reflected in the pupil of Shuri.
ig : You can go, but don't go too far
s : Yes.
Shuri ran out to fluttering butterfly happily with a smile.
yaoilover019 2 years ago