Plastic Tree Narihibiku, Kane sub

You have to turn the subtitles on if they are not turned on. O.o
No stealing please, and if you think something is wrongly or could be better translated just write it on comments and I will think about it.
[This translation has NOT been Mugichari-fied yet.]
--------------------------------------------------------------------
ano ne, ame-agari no sora mitsume-sugita
DAME na boku wa nanimokamo ga wakaranakute
kibou-teki kansoku o nikki no naka ni kaki-tsuzutte
mata mi-ageta
gucha-gucha ni maze-awaseteta e no gu no iro ni nuri-kaeta
sora ni boku wa te o kazashite
umaku shabereru you ni
dare ni demo waraeru you ni
negai-tsuzuketa
dokoka de kane ga nari-hajimeta
doushite kimi wa namida nagasu no?
ano ne, "oyasumi nasai" tte kichinto boku wa itta no ni
tsubureta me no NEJI ga itakute
nemurenaku natta boku wa EPIROOGU no tsuzuki o tada tsukuri-tsuzuketa
ippai kowareta tokei o heya no sumikko ni narabete
jikan o kazoete asonda
sonna boku o mushi shite
akari wa hitotsu-zutsu kiete
nakunari-dashita
dokoka de kane ga nari-hajimeta
doushite kimi wa namida nagasu no?
oshiete
furi-sosogu ame no naka de HORA
kumo no mukou kane no ne ga mata hibiita

Category:

Education

Tags:

• Plastic
• Tree
• Narihibiku
• Kane
• Ringing
• Bell
• english
• subbed
• sub
• translation
• lyrics
• jrock

[kittastellar]

I lol'd at the comments you put on the video xD!

THAANKS again! This song is addictive :B!

and the picture is so cute <3!

[CreamColoredFlower]

hihi thank you (^,..^) I thought this picture was the perfect one for this song even though it does not have anything to do with it xD

Yeah, it really is addictive once you are into it! xD

[zirkusderkurage]

Ah. That picture... XD It's from Nekozirushi blog, ne? Thanks for the translation ♥ I love this song.

[CreamColoredFlower]

aaha! I think you are right xD I visited that site some months ago so that must be it!

No problemy, fellow jellyfishy!

*Throws pokeball!* (*,..*)

*zirkusderkurage ran away*

[gohanchan60]

LOL i love the beginning go Ryutarou xD

[Aoiyami017]

Oh my God! How do you.. you are too fast! @__@;

Uwaah, thank you so much for translating this; you did wonderfully!!! ^_^ The beginning was hilarious!! ♥ I watched the video twice in a row just now. XDD I love this! ♥ It is so nice to finally know the meaning of this song. ^^

Thanks again CreamColoredFlower-sama! *bows at your feet* XD ♥

How will I ever repay you?! ;__;

[CreamColoredFlower]

Pineapple & coconot juice, delicios xD might be healthier but I really want one. It have been months since I ate, so I will make tomorrow (^,..^)

*drools*

I play pokemon with my sister on the computer so I just recorded it with a program. And then enlarged it to the same size as the video and done =) My Ryuutaro have all moves he would have if he was a pokemon! Sleep Talk, Confuse Ray, Psychic and Sweet Kiss but you could not see it on the video xD

[Millenium1995]

juice is healthier. What kind of juice?

Thank you~

The beginning is really goo, lol. How did you do it?

[CreamColoredFlower]

What a bad coincidence.. I had this thirst for cheeseburger and I was about to forget it and you mentioned cheese xD and now I have a hunger for juice... but that can be fixed!

I have no idea! I will give you a link via private message xD

Yes, I am hard worker! What I am really proud about is the begining of this video

*goes for juice with my head high*

[Millenium1995]

Holy cheese! where did you got that picture. It's so funny!

Oh thank you, you've worked really hard CreamColoredFlower-God