''dakrysmena matia''_Vasilis lekkas - Mikis Theodorakis

''ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ''_Βασίλης Λέκκας - Μίκης Θεοδωράκης

Από την εκπομπή: ''ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΤΥΠΟΣ'' / Μάκης Τριανταφυλλόπουλος / ALTER / 05.07.2010

Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
Lyrics: Giannis Theodorakis
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Music: Mikis Theodorakis
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης
First Performance: Mikis Theodorakis
Άλλες ερμηνείες: Δημήτρης Ψαριανός || Γιάννης Πουλόπουλος || Γιώργος Νταλάρας || Κώστας Χατζής || Σωκράτης Μάλαμας
Other Performances: Dimitris Psarianos || Giannis Poulopoulos || Giorgos Ntalaras || Kostas Hatzis || Sokratis Malamas

Δακρυσμένα μάτια νυσταγμένοι κήποι
όνειρα κομμάτια ας ήτανε να ζω
στους μεγάλους δρόμους κάτω απ' τις αφίσες
στα χιλιάδες χρώματα ας ήταν να βρεθώ

Να 'ταν η καριδά μου λαμπερό αστέρι
να 'ταν η ματιά μου δίκοπο μαχαίρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι

Lyrics in EN by: Niki-SPQRUS © 12-05-2002 @ 04:17 / http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=104

''EYES SHEDDING TEARS''
Eyes shedding tears, sleepy gardens
broken dreams if only I would live,
in the wide streets under the postings
in the thousands colours if only I could be.

If only my heart would be a shinning star,
if only my glance would be a double-edged knife,
a glittering sword in the noon,
a glittering sword in the noon...

Lyrics in FR by: stephellas, Stéphane © 07-12-2008 @ 22:02 / http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=...

''YEUX EN LARMES''
Yeux en larmes jardins ensommeillés
morceaux de rêve j'aimerais vivre
dans les grandes artères sous les affiches
aux mille couleurs j'aimerais me trouver

J'aimerais que mon coeur soit une étoile brillante
mon regard un couteau tranchant
épée étincelante à l'heure de midi
épée étincelante à l'heure de midi

Category:

Music

Tags:

• 15
• ''dakrysmena
• matia''
• Vasilis
• lekkas
• Mikis
• Theodorakis

[astraktis]

ΛΑΤΡΕΥΤΕ ΜΑΣ ΜΙΚΗ,,,τί κομμάτια μάς έχεις δώσει...Καί η ερμηνεία τού Βασίλη ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ....

[attatsis]

@astraktis : έτσι είναι...Λατρευτέ μας Μίκη!!!

[RedNati]

Μεγαλείο...Παρόλο που μισώ τον Τριανταφυλλόπουλο.

[attatsis]

@RedNati:)))

[costasbab]

Ο Λεκκας ειχε ερμηνευσει το ιδιο τραγουδι στο αφιερωμα για τα 20 χρονια Ερτ-3 αν θυμαμαι καλα με την συμφωνικη ορχηστρα αθηνων....ψαχνω εκεινη την ερμηνεια...

[attatsis]

@costasbab : Δυστυχώς δεν την έχω.

[Evarethy]

Ένας σπουδαίος συνθέτης, και ένας σπουδαίος τραγουδιστής, μελωδία που χαιδεύει και ταυτόχρονα ξεσηκώνει την ψυχή!!!

[pz55andreas]

Κοφτε τον triantafyllo και αφηστε το τραγουδι. Παρ οτι φαινεται λιγο υπερβολικος ο Λεκκας ΕΡΜΗΝΕΥΕΙ!!! Στο ΑΣΙΚΙΚΟ ΠΟΥΛΑΚΙ ειναι ΑΝΕΠΑΝΑΛΗΠΤΟΣ

[salokin1982]

γεια σου ρε Βασιληηηηηη

[basstip]

@costasbab και εγω την ψαχνω,απο τις καλυτερες νομιζω...