Let's Play: Breath of Fire II Retranslated - 20

All copyrighted/trademarked media is owned by their respective companies. Videos uploaded are commentary in nature, as defined under the 'Fair use' policy of copyright.

Category:

Gaming

Tags:

• Breath
• of
• Fire
• II
• Ryu
• Katt
• Nina
• Bow
• Sten
• Rand
• Jean
• Spar
• Dragon

[TheRyusui]

@HenshinLegacy2 I'm aware that Jean is a French name. It's just that he's Tapeta in the original, so I went with that.

[HenshinLegacy2]

@TheRyusui - Jean is as French as they come. I suppose you aren't familiar with Jean-Luc Picard.

[HenshinLegacy2]

Again with the stupid name change. I prefer Jean.

[SBaby]

If you get the item shop that sells Cond. Ups, you can cook three of them with a Shrimp and get two Gold Bars, which is worth 12,000 Zenny total. En masse, you can earn over a quarter million Zenny in about 20 to 30 minutes time.

[TheRyusui]

Just FYI: it's mentioned in the Translator's Notes, but the original Japanese name for the place is "Swimmer Fort". That's with "swimmer", the English word, written in katakana. So I figured I'd keep it foreign, using the French word for "swimmer" instead.

You'll also note that Tapeta has a few more Frenchisms this time around. I fixed one that got butchered in the old script: "non, non, non!" is practically his catch phrase. ^_^