Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Amy Winehouse - Love is a losing game [Subtitulado al Español]

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like muralladevidrio's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike muralladevidrio's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add muralladevidrio's video to your playlist.

Uploaded on Aug 31, 2009

Traduccion de "Love is a losing game".

ACLARACIONES LITERARIAS:

*Cuando se menciona las "cinco historias que ardieron" no se refiere a la interpretación del slang o mas básica de "escaleras de incendio" sino a la teoría inglesa (por así llamarlo) de que el mundo de la literatura se basa en 5 puntos básicos que se desarrollan y forman las "historias". Estos puntos son: el amor, la redención, los héroes y oprimidos, los viajes y el giro de los acontecimientos.
En la canción puede interpretarse como historias independientes o una historia con todos estos condimentos que se "extinguió".

*Sobre las parte de "tips/chips" definitivamente en este live menciona "chips" (fichas) pero vale aclarar que la traduccion esta hecha en base al cancionero que trae el álbum, donde dice "tips" (consejos). Uso, cuando puedo, los cancioneros impresos para evitar transcripciones mal hechas en la web.

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to