「home」 English Version(COMPLETE)

'home' translated by Thaimai

On a sunny day, walking in the park with you
I just take your hand in return you hold my hand
The moment you do so with your sweet and tiny hand
Whole myself was lapped over head to toe

I wonder if I can
In the given time of mine
If I can give you back as much as you give to me
Happiness and straight love that fill my heart and over more
Let me just try, on the way to our home

Go home sweet home
Going home for you and me
Walking down to our sunset boulevard
Go home sweet home
Hand in hand o' you and me
One and only in this world my sweet home

Oh in these days
You give me so much surprise
With earliness of growth much more than I could expect
I feel so much proud in the same time a little bit sad
I don't know why
Walk our way step by step...

Your innocent smile that can also make me smile
The way you move that shows us
Mischief you're trying to play
Everything of you my pleasure and treasure
One and only in this world, my sweet home

I can't explain why
The more I love you so
It comes to me closer more
Papa's Papa's love
Papa's Mama's heart
and everything given to me
I cannot help saying 'Thank you all'

Back to my home
Back to my home sweet home
Walking down to our sunset boulevard
Go home sweet home
Hand in hand o' you and me
One and only in this world my sweet home
Every time and every day

'Thank you all'

Category:

Music

Tags:

• home
• 木山裕策
• english
• タイマイ

[l0r3st0]

Is it possible to post the lyrics to this beautiful song?

[thaimai555]

Here is the lyrics of my translation.

On a sunny day, walking in the park with you

I just take your hand in return you hold my hand

The moment you do so with your sweet and tiny hand

Whole myself was lapped over head to toe

I wonder if I can

In the given time of mine

If I can give you back as much as you give to me

Happiness and straight love that fill my heart and over more

Let me just try, on the way to our home

[thaimai555]

Go home sweet home Going home for you and me Walking down to our sunset boulevard Go home sweet home Hand in hand o' you and me One and only in this world my sweet home Oh in these days You give me so much surprise With earliness of growth much more than I could expect I feel so much proud in the same time a little bit sad I don't know why Walk our way step by step...

[thaimai555]

Your innocent smile that can also make me smile The way you move that shows us Mischief you're trying to play Everything of you my pleasure and treasure One and only in this world, my sweet home I can't explain why The more I love you so It comes to me closer more Papa's Papa's love Papa's Mama's heart and everything given to me I cannot help saying 'Thank you all'

[thaimai555]

Back to my home

Back to my home sweet home

Walking down to our sunset boulevard

Go home sweet home

Hand in hand o' you and me

One and only in this world my sweet home

Every time and every day

'Thank you all'

[chiheisen862]

Your English is amazing. O_O

I love this song so much! And you did it really good~!

[thaimai555]

Thanks so much.

The original song is in Japanese.

The singer is Mr. Yusaku Kiyama.

His new album is coming out on 11th Feb, 2009.

Check this out!

[l0r3st0]

thank you, thank you. the lyrics are sweet and moving. it makes me think of a father stricken with illness who would not see his child grow up. or maybe a father whose own dad has passed away.

[thaimai555]

日本人ではない！？でもコメントもしっかり書いておられますし、­素晴らしいですね！

3人のお子さんと一緒にhomeを英語でも歌ってみてくださいね­♪

[thaimai555]

Thanks alot!!