Rapazica (Música em Mirandês)

Música vencedora do Festival da Canção das Terras de Miranda, interpretada em Mirandês (2ª língua oficial de Portugal) por Filipe Teixeira (Guitarra), Vanessa Martins e Patrícia Teixeira (Vozes).

Category:

Music

Tags:

• rapazica
• miranda
• sendim
• mirandes
• nexa
• musica
• tradicional

[pirangueira]

Sim, rapazica significa rapariguinha. obrigada

[yurisov]

Ye mui PERGUAPA, felicidaes a los que la fixeron y tocaron!! Seguíi asina en Miranda!! Sois menos de 20.000 persones falando l'asturlleonés d'ehí y tais faciendo coses increyibles!

Asturies tien puestos los güeyos en vós y almíravos!

:-)

[skandarcorrea]

Parabéns! To aprendendo a cantar a música aqui no Rio de Janeiro. Abraços do Brasil!

[elkidsays]

engracado. na galicia acho que dizem rapaza.

[aaronszpektor]

I you tamien an San Paulo - Brasil acumpanho las amboras de l Mirandés, sou çcendente de Pertueses i me ancanta ber todo esso!

[suzanacvdf]

@skandarcorrea

Eu também, aqui no Rio Grande do Sul!

[MPatrS38]

You sou Mirandesa para siempre ! :D <3

[1400deadwood]

great to see old languages being preserved and promoted

[Atkingani]

Se é falado em Portugal, então deveria ser ensinada aqui, no Brasil.

[desafortunadamiente]

And what about singing in Mirandese?

I'm a native speaker and this song is just a failed atempt.

Next time ask someone to correct the lyric mistakes and don't forget to ask how to say it!

The idea is good, the music sounds good, but the Mirandese is really, really, really bad!

[ppaulpaul123]

im trying to undertand coz i speak portuguese just a little and i dont speak mirandese xD

[ppaulpaul123]

"ambaixo ls freznos cerrados fazie concertos de gandaio"

what does it mean in english?

very nice music and nice language