Carlos Puebla ~ Un Nombre (Che Guevara)

June 14th was the given birth date of Commandante Guevara.
He was actually born May 14th.
Happy belated birthday Commandante.

Song ( " A Name " ) written and performed by Carlos Puebla-the great Trova style guitarist/ songwriter.
Lyrics below are Spanish and English translations....to the best of my finding.

Remember Che. Remember the workers of the world. Remember those in need. This is also for my sister Star. She speaks fluent Spanish and needs no translations. Thank you for understanding Sis. Thank you for your encouragement all these years.

Recuerde Che. Recuerde que los trabajadores del mundo. Recuerde a los necesitados. Esto también es para mi hermana Estrella. Ella habla español y no necesita traducción. Gracias por la comprensión Sis. Gracias por sus palabras de aliento de todos estos años.


SPANISH LYRICS: (lyrics en espanol)

Entonces la cuarta cancion
es donde se resume todo.
El titulo es: "Un nombre."

Cuando se hable
del valor estoico
de la vida cabal,
profunda y clara,
sin mencionar
al guerrillero heroico,
estaremos
diciendo: Che Guevara.

Cuando se hable
de la luz creadora
cuya fuerza inmortal
la noche aclara
hasta tornarla
en una nueva aurora,
estaremos
diciendo: Che Guevara.

Cuando se hable
de los decididos
de los que salen
a mostrar la cara
por la miseria
de los oprimidos,
estaremos
diciendo: Che Guevara.

Cuando se hable
del deber profundo,
de la lucha ejemplar
que nunca para
por conseguir el pan
de todo el mundo,
estaremos
diciendo: Che Guevara.

Cuando se hable
del mejor latido,
de la voz que
mas alto resonara,
sin pronunciar
el nombre tan querido,
estaremos
diciendo: Che Guevara.


LYRICS in english. These may not be the exact translations. They were
the only translations I could find. If you have better translation you may certainly share with us. Lovely song anyways.

"Then the fourth song
is where it all.
The title is: A name."

When talk
value stoic
full of life,
deep and clear,
without mentioning
the heroic guerrilla,
we
saying, "Che Guevara.

When talk
creator of light
whose strength immortal
clear night
to make it
a new dawn,
we
saying, "Che Guevara.

When talk
the determined
of emerging
to show his face
by poverty
of the oppressed,
we
saying, "Che Guevara.

When talk
duty of the Deep
copy of the fight
than ever to
pan to get bread
around the world,
we
saying, Che Guevara.

When talk
beat the best,
the voice
higher resonator,
without saying
the name so dear, we
saying, "Che Guevara.
"A Name"

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Che_Guevara
• Carlos_Puebla
• Cuban_Revolution
• Socialism

[solidaritet2010]

Many Thanks!

[UnAmericanBandstand]

@solidaritet2010 Youre very welcome and thank you.

[Vincenteloco]

great work 

[UnAmericanBandstand]

@Vincenteloco Thanks so much =)

[alargedog]

wonder fu; vid i keep comming back

[UnAmericanBandstand]

@alargedog thanks Dog =))

[walnar2]

malparidos gringos!!!!

[aggressiveskatermm]

song and footage are perfect together nice work comrade

[aglrevolucion]

excelenteeee cancion viva la REVOLUCION!!!!!!

[futbolalbiceleste]

La mejor canción que jamas he oído en homenaje al gran revolucionario , gracias

[etiopiabmw]

por conseguir el pan de todo el mundo ,estaremos diciendo Che Guevara

[Kalakanis]

May the devil receive your soul, Mr. Che...

[MijailRodriguez1978]

Que viba el che viba fidel

[workergirls]

many thanxxx for sharing this great video