Christmas Air (Ave Maria - Andrea Bocelli)

Christmas Air - Aria di Natale


Per questo fummo creati:
Per ricordare ed essere ricordati
Per piangere e fare piangere
Per seppellire i nostri morti -
Per questo abbiamo braccia lunghe per gli addii
Mani per cogliere quel che ci è stato dato
Dita per scavare la terra.

Così sarà la nostra vita:
Una sera sempre ad aspettare
Una stella che si spenga nelle tenebre
Un cammino fra due tumuli
Per questo dobbiamo vegliare
Parlare a bassa voce, camminare piano, osservare
La notte che dorme in silenzio.

Non cè molto da dire:
Una canzone su una culla
Un verso, a volte, damore
Una preghiera per chi se ne va -
Ma quellora non dimentica
E ad essa i nostri cuori
Si abbandonano, gravi e semplici

Perché per questo fummo creati:
Per la speranza in un miracolo
Per la partecipazione della poesia
Per guardare in faccia la morte -
Di colpo non più aspetteremo
Oggi la notte è giovane; dalla morte, appena
Siamo nati, immensamente.



Para isso fomos feitos:
Para lembrar e ser lembrados
Para chorar e fazer chorar
Para enterrar os nossos mortos -
Por isso temos braços longos para os adeuses
Mãos para colher o que foi dado
Dedos para cavar a terra.

Assim será a nossa vida:
Uma tarde sempre a esquecer
Uma estrela a se apagar na treva
Um caminho entre dois túmulos -
Por isso precisamos velar
Falar baixo, pisar leve, ver
A noite dormir em silêncio.

Não há muito que dizer:
Uma canção sobre um berço
Um verso, talvez, de amor
Uma prece por quem se vai -
Mas que essa hora não esqueça
E por ela os nossos corações
Se deixem, graves e simples.

Pois para isso fomos feitos:
Para a esperança no milagre
Para a participação da poesia
Para ver a face da morte -
De repente nunca mais esperaremos
Hoje a noite é jovem; da morte, apenas
Nascemos, imensamente.

di Vinicius de Moraes.


Musica: Ave Maria di Bach-Gounod cantata da Andrea Bocelli

Category:

People & Blogs

Tags:

• natale
• Christmas
• Ave
• Maria
• Andrea
• Bocelli
• musica
• classica
• music
• classical
• Bach
• Gounod
• arte
• art
• dipinti
• quadri

[cesartourinho]

JOAO 8:32 “E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará”. EM EXODO 20 “Não terás outros deuses diante de Mim. Não farás para ti imagens de escultura nem semelhança alguma do que há em cima do céu, nem em baixo na Terra... Não as adorarás, nem lhes darás culto; porque Eu sou o Senhor teu Deus”... Melhor é crer no Deus que criou os homens, do que nos deuses que o homem criou! Melhor é estar ao lado da Verdade. Cristo nos disse: Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida JOAO 14:6 PENSE NISSO

[joenamvet]

A FON GOUL LA MAMA

[MJLoverAngie]

Oh my goodness Vicki!! This video is stunning!.. Magnificen! .. Fantastic!! ..so beautiful!

I have always loved this song and of course the artist is magnificent. All the images where breathtakingl..so beautiful. Really put me in the Christmas spirit. Best Christmas video ever! Love the effects you used... Wow

[ninitarbd]

bellisimo :) 5*

[edcasapia]

Simplemente hermoso. 57francesca, tambem fala portugues? Thank you for sharing this great performance and the poetry. Saludos desde Port Chester,New York

[terrygrif]

There are not words to describe this beautiful performance. 5*****

Grazie. Happy New Year.

Terry.

[swimmerge]

Un video davvero emozionante e raffinatissimo! Grazie.

[ymaryang]

Cara Francesca mi trasmette sempre una calda Luce il tuo video e la poesia di Vinicius de Moraes che arriva diretta al cuore...Bello rivederlo un anno dopo, e ritrovarci qui a condividerlo con uguale o maggiore consapevolezza. Ti abbraccio ed auguro ogni Bene, a te ed ai tuoi cari! Buon Natale!! : ) Mary

[anmamuge]

Grazie cara Francesca!

Un abbraccio,anna.

[09guan]

Stupendaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!