A Dream In Spring / М. Шушкевич, Ты мне весною приснилась

Resonant dome of a Summer night
Faded away by a falling star.
Morning approaching, the daybreak light
Into pure spring waters slowly slants.

Ah, pretty girlie, so very much
Have you embellished the universe!
You have stirred up tranquil slumber mine
Swallow-like, with silver wings of yours.

You came to me in a dream in Spring
By inconceivable sorcery,
And with the light wings of reverie
Heart all at once fluttered choppily.

Must be the moment was fortunate
That I encountered you, my heartbeat.
Truly, you are my responsive fate,
Which I will never regret a bit.

Category:

Education

Tags:

• шушкевич
• лявоны
• песняры
• весною
• subs by chetin
• translation
• sleep
• sleeping
• back
• bed
• falls
• falling
• damien
• fell
• sleepy
• asleep
• wake
• while
• beauty
• apart
• nap
• glen
• slowly
• strokes
• tired
• waking
• insomnia
• trying
• sleeping beauty
• episode
• awake
• sofa
• into
• falling love
• smile
• you
• you sleep
• love you
• dream
• dreaming
• break
• spring
• asian drama

[everybody7777]

Спасибо за прекрасные переводы...

Благодаря Вам те, кто не понимает эти языки, могут насладиться не только музыкой, но и прекрасными словесными образами, которые Вы передаете.

Благодарю от имени моих иноязычных друзей!

[schetin]

@everybody7777

Спасибо Вам и Вашим иноязычным друзьям! :))