Passagens - 1ª tradução para a lingua portuguesa

Obra-prima de Walter Benjamin, Passagens foi traduzida, pela primeira vez, para a língua portuguesa.

A edição inédita do livro é fruto de parceria entre a Editora UFMG e a Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, com organização de Willi Bolle e tradução de Irene Aron (alemão) e Cleonice Mourão (francês).

A obra recebeu em 2008 o Prêmio Jabuti pelo 2º lugar na categoria Melhor Tradução.

A tradução de Das Passagen-Werk, título original da obra do filósofo alemão, reuniu equipe de especialistas que, durante anos, dedicou-se a percorrer as passagens benjaminianas para que o leitor de língua portuguesa pudesse também realizar essa travessia.

À proposta pioneira da Editora UFMG, somou-se o trabalho da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, que colaborou com a excelência gráfica exigida para trabalho de tal natureza.

O projeto contou com apoio da Fundação de Desenvolvimento da Pesquisa (Fundep) e subvenção do Goethe-Institut.

A Imprensa Oficial do Estado de São Paulo ocupa, mais uma vez, um espaço especial para mostrar seus lançamentos e colocar nossos autores em contato com pessoas de todas as idades, contribuindo para a formação de leitores. Nossa participação está voltada para títulos de qualidade, de caráter educacional e histórico, além de resgatar a memória cultural. São obras feitas em parceria com as melhores editoras universitárias e ongs e que dificilmente seriam publicadas por editoras comerciais. Esta é a nossa maior contribuição para a grande festa do livro, comenta Hubert Alquéres, presidente da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.

Este e outros livros da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo estão disponíveis para venda em livrarias e no site http://imprensaoficial.com.br/livraria

Category:

Education

Tags:

• cleonice mourão
• irene aron
• prêmio jabuti
• ufmg
• walter benjamin
• willi bolle
• imprensa Oficial
• Irene Aron
• Cleonice Mourão