Russian poetry - M. Tsvetaeva - To the Generals of the 1812 (1913, old orthography)

Актриса Ирина Степановна Мазуркевич (в роли Настеньки Бубенцовой) исполняет романс "Генералам 1812 года" (стихи - Марины Цветаевой, музыка - Андрея Петрова). Фрагмент кинофильма
"О бедном гусаре замолвите слово" (Мосфильм, 1980).

Цвѣтаева Марина Ивановна

ГЕНЕРАЛАМЪ ДВѢНАДЦАТАГО ГОДА

Сергѣю

Вы, чьи широкія шинели
Напоминали паруса,
Чьи шпоры весело звенѣли
И голоса.

И чьи глаза, какъ брилліанты,
На сердцѣ вырѣзали слѣдъ —
Очаровательные франты
Минувшихъ лѣтъ.

Однѣмъ ожесточеньемъ воли
Вы брали сердце и скалу, —
Цари на каждомъ бранномъ поле
И на балу.

[Васъ охраняла длань Господня
И сердце матери. Вчера —
Малютки-мальчики, сегодня —
Офицера.]

Вамъ все вершины были малы
И мягокъ — самый чёрствый хлѣбъ,
О молодые генералы
Своихъ судебъ!

[Ахъ, на гравюрѣ полустёртой,
Въ одинъ великолѣпный мигъ,
Я встрѣтила, Тучковъ-четвёртый,
Вашъ нѣжный ликъ,

И вашу хрупкую фигуру,
И золотые ордена...
И я, поцѣловавъ гравюру,
Не знала сна.]

О, какъ — мнѣ кажется — могли вы
Рукою, полною перстней,
И кудри дѣвъ ласкать — и гривы
Своихъ коней.

Въ одной невѣроятной скачкѣ
Вы прожили свой краткій векъ...
И ваши кудри, ваши бачки
Засыпалъ снѣгъ.

[Три сотни побѣждало — трое!
Лишь мёртвый не вставалъ съ земли.
Вы были дѣти и герои,
Вы всё могли.

Что такъ же трогательно-юно,
Какъ ваша бѣшеная рать?..
Васъ златокудрая Фортуна
Вела, какъ мать.

Вы побѣждали и любили
Любовь и сабли остріе —
И весело переходили
Въ небытіе.]

Ѳеодосія, 26 декабря 1913


Еще стихотворения в старой русской орфографии:
http://www.youtube.com/my_playlists?pi=0&ps=20&sf=&sa=0&dm=0&...

-

Category:

Entertainment

Tags:

• Marina
• Tsvetaeva
• Cwietajewa
• Марина
• Цветаева
• 1812
• War
• Druga
• Wojna
• Polska
• Ojczyźniana
• Inwazja
• na
• Rosję
• Война
• 1913
• Russian
• poetry
• Poezja
• rosyjska
• Русская
• поэзия
• Генералам
• года
• Молодые
• генералы
• Generałom
• roku
• To
• the
• Generals
• Irina
• Mazurkiewicz
• Mazurkewich
• Мазуркевич
• Настенька
• романс
• Nastieńka
• Anastasija
• Bubiencowa
• Napoleon

[ksendzsurala]

Also Known As (AKA)

О бедном гусаре замолвите слово (Russian title)

Say a Word for Poor Cavalrymen /

Say a Word for the Poor Hussar (English title)

[ksendzsurala]

O bednom gusare zamolvite slovo (Mosfilm, 1980)

[piespokladowy]

*****

[TheDinikin]

в принципе, рязанов на 50 процентов выехал на Цветаевой

[Shivablue]

which movie is this?