[LIVE] 10cm - 사랑은 은하수다방에서 (Love in the Milky Way Cafe) [Eng sub]

Lyrics translation by (http://www.youtube.com/user/xxsashaxxx)

Artist : 10cm
Album : 1th 1.0
Date : 2011.02.10
Lyrics :
사랑은 은하수 다방 문앞에서 만나
홍차와 냉커피를 마시며
매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네

그대는 물에 젖지 않은 성냥개비 같죠
아무리 싫은 표정을 지어도
불타는 그 마음을 감출수가 없다네


그대 나에게 무슨 말이라도 해주오
나는 찻잔에 무지개를 띄워주리
하루도 이틀도 사흘도 배겨낼 수가 없네


못살고 못죽고
그대없는 홍대 상수동 신촌 이대 이태원
걸어다닐 수도 없지


그대 나에게 무슨 말이라도 해주오
나는 찻잔에 무지개를 띄워주리
하루도 이틀도 사흘도 배겨낼 수가 없네


못살고 못죽고
그대없는 홍대 상수동 신촌 이대 이태원
걸어다닐 수도 없지

사랑은 은하수 다방 문앞에서 만나
홍차와 냉커피를 마시며
매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네


사랑은 은하수 다방 문앞에서 만나
홍차와 냉커피를 마시며
매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네


그대 그대 그대
그대 그대 그대
그대 그대 그대
대박 대박

Category:

Music

Tags:

• 10cm
• 십센치
• 사랑은 은하수다방에서
• Love in the Milky way cafe
• K-pop
• K-music
• Indi music

[Keksdose2k]

@rlaeodnjsdmsWKddla

Big Ship? Are you f**king kidding me?

Sorry, but that's totally wrong. In this case 박 means gourd.

1. read 흥부와 놀부 (Heungbu & Nolbu) (You should know that story, don't you?)

2. learn your own language (that's embarrassing)

3. don't post s**t and getting people confused.

If you read "Heungbu & Nolbu" you will understand why it means "Jackpot!" (sudden wealth,etc...)

[enriqueojedalara]

I like it ;)

[GabyNavil]

Esto si es música ♪___♪ ♫____♫

[iwasacage]

he's rocking that melodica

[Misoxy]

This song sounds just .. SO CUTE !! I love it ~~

[jomabet08]

This is my favorite song from them. Then again, almost all their songs are my faves. Or was it all?lol

[rlaeodnjsdmsWKddla]

@lesnspired1

대[大]=Dae[Big]

박[舶]=Bak[Ship]

1) [n] Big ship

2) [exclamation] Jackpot, Epic, Great, Awesome

[XxfeliaxX]

10cm jjang

[anitasong14]

Dae bak means awesome:)



[sunbyungchu]

@lesnspired1 it means amazing,great,awsome ect.