Deewana 1992 español parte 5

Canción: Payaliya
Cantantes: Alka Yagnik, Kumar Sanu
Traducción: Loreeesss (Lorena Espinoza)

--HOMBRE--
Paayaliya, oh ho ho ho, (tobilleras)
paayaliya, ho ho ho ho

--CORO--
Jind maahiya, jind maahiya
Jaana main jaana tere saath ve (amor, amor, llévame contigo)
Jind maahiya, jind maahiya
Haathon mein le le mera haath ve (amor, amor, coge mi mano)

--HOMBRE--
Paayaliya, ho ho ho ho, paayaliya, ho ho ho ho
Teri paayaliya shor machaaye, neend churaaye (tus tobilleras son ruidosas y fascinantes)
Hosh udaaye, mujhko paas bulaaye, o rabba ho (llaman la atención, me llaman, ay Dios)

--MUJER--
Paayaliya, ho ho ho ho, paayaliya, ho ho ho ho
Paayaliya geet sunaaye, sargam gaaye (Las tobilleras cantan, dan ritmo)
Preet jagaaye, tujhko paas bulaaye, rabba ho (te llaman, ay Dios)

--HOMBRE--
Paayaliya, ho ho ho ho

--MUJER--
Paayaliya, ho ho ho ho

--HOMBRE--
Aankhon mein tere sapne, honton pe teri baat (tus ojos soñadores, las palabras de tus labios)
Yeh din to kat jaata hai, guzarti nahin raat (haz mi día, y aparece en mis noches)

--MUJER--
Hai, kaise main sunaaoon jiya ka tujhko haal (cómo escucharás mi problema)
Ke yaad nahin mujhko mahina din saal (que ya no recuerdo semanas, meses ni años)

--HOMBRE--
Saanson se baandhe saanson ka bandhan (está unido a la respiración)
Teri paayal gori mere dil ki dhadkan (el tintineo es como mis latidos)

--MUJER--
Paayaliya, ho ho ho ho, paayaliya, ho ho ho ho
Paayaliya geet sunaaye, sargam gaaye
Preet jagaaye, tujhko paas bulaaye, rabba ho

--HOMBRE--
Teri paayaliya shor machaaye, neend churaaye
Hosh udaaye, mujhko paas bulaaye, rabba ho

--MUJER--
Meri paayal pe likha hai deewane tera naam (el tintineo escribe tu nombre)
Baahon mein teri beete ab mere subh-o-shyaam (Eres el mundo para mí)

--HOMBRE--
Jee mera kehta hai main paayal ban jaaoon (quisiera tomar el lugar de tus tobilleras)
In gore gore pairon ki rangat churaaoon (y tener el honor de adornar tus pies)

--MUJER--
Aisi baaton se mujhko darr laage (Esas palabras me dan miedo)
Naazook hote hai chaahat ke dhaage (hacen que me sienta nerviosa)

--HOMBRE--
Paayaliya, ho ho ho ho, paayaliya, ho ho ho ho
Teri paayaliya shor machaaye, neend churaaye
Hosh udaaye, mujhko paas bulaaye, o rabba ho

--MUJER--
Paayaliya geet sunaaye, sargam gaaye
Preet jagaaye, tujhko paas bulaaye, rabba ho

--HOMBRE--
Paayaliya, ho ho ho ho

--MUJER--
Paayaliya, ho ho ho ho

--CORO--
(Jind maahiya, jind maahiya
Jaana main jaana tere saath ve
Jind maahiya, jind maahiya
Haathon mein le le mera haath ve) - 2

--MUJER--
Aah aah aah, aah aah...

--CORO--
Jind maahiya, jind maahiya
Jaana main jaana tere saath ve
Jind maahiya, jind maahiya
Haathon mein le le mera haath ve

Category:

Film & Animation

Tags:

• Deewana
• 1992
• Shahrukh Khan
• Rishi Kapoor
• Divya Bharati
• Alka Yagnik
• Kumar Sanu

[alerodnei]

donde estan los subtitulos en español que no los veo por ningun lado

[Loreeesss]

los has activado? si es por la canción puse la traducción en la descripición

[jeysysrk]

q cancion para mas hermosa super kumar sanu

[breshyta12]

me gustan las pelis hindu muchisimo sobre todo si esta srk

[777maeva]

hola, quizas ya sepas como activar los subtitulos pero porsiaca.

tienes que activar los subtitulos de la siguiente manera (no se si hay otras):

coloca el puntero sobre el icono en forma de triángulo (si el que esta despues del icono para activar la pantalla completa) y activa los titulos

[scecoperu]

_♥♥♥__♥_♥___♥_♥_♥__♥__ Bestofbollywoodvideo

_♥__♥_♥__♥_♥___♥__♥♥♥___Copy and paste

_♥♥♥__♥___♥____♥_♥___♥__if you love Divya