Beauty and The Beast - « Something There » - French 1992
Loading...
Uploaded by LillaMan on Jan 31, 2009
La Belle et la Bête (Version française, 1992)
« Je ne savais pas » (Version sous-titrée)
Belle : Bénédicte Lécroart
La Bête : Emmanuel Jacomy
Lumière : Daniel Beretta
Mrs. Samovar : Lucie Dolène
Big Ben : Georges Berthomieu
Zip : Clarence Le Prévost
Pour la ressortie du film en DVD en 2002, la voix de Lucie Dolène a été remplacée par celle de Lily Baron pour les dialogues, et par celle de Christianne Legrand pour les chants. En effet, courant Novembre 1996, Lucie Dolène a gagné son procès contre la Walt Disney Company à propos des droits d'interprète.
Beauty and The Beast (French 1992)
« Something There » (Captions included)
Belle : Bénédicte Lécroart
The Beast : Emmanuel Jacomy
Lumière : Daniel Beretta
Mrs. Potts : Lucie Dolène
Cogsworth : Georges Berthomieu
Chip : Clarence Le Prévost
For the DVD release of the movie, in 2002, Lucie Dolène's voice was replaced by Lily Baron's one for the speaking parts and by Christianne Legrand's one for the singing parts. Indeed, in November 1996, Lucie Dolène won her court case against the Walt Disney Company, concerning performers' rights.
Top Comments
Video Responses
All Comments (17)
-
finnish and french versions sounds like the same... Belle's voice the most. But i prefer Finnish version more tho' but i love this too<3
-
Haha c'est celui qui double james bond (pirece brosnan) !
-
OMG THIS IS SOOO MUCH BETTER THAN THE ENGLISH!
-
HEY!
This is the version on the 2002 US DVD but Mrs. Potts' voice is re-dubbed
-
The voice of Belle in this song is far better than the one used in the English version of the film :)
11 months ago 2
-
It's always awesome to hear these songs in the languages they would really be in.
1 year ago 8
-
J'ai toujour adorer le "Qu'est ce que tu dit maman?"
1 year ago 3
-
mais aux MARGE du temps, pas aux pages!
-
@imeldaDuke I like the Swedish voice better. Or dutch.
-
At least they didn't redub Belle's voice for 2002
- 100 videosYouTube Mix for Howard Ashman
- 5:37
Beauty and the Beast - The Mob Song [French 1991]by denkleinhavfrue18,751 views
- 2:41
Beauty and The Beast - « Tale As Old As Time » - French 1992by LillaMan10,484 views
- 0:24
Flowers... chocolates... promises you don't intend to keep...by dehurt10,060 views
- 5:16
Beauty and The Beast - The West Wing - French 1992by LillaMan18,717 views
- 1:26
Beauty & The Beast - Dinner Requestby DefensePlayer441,310 views
- 2:37
Beauty and the Beast Diamond Edition - Something There HDby tcclives2399,048 views
- 1:52
Something There French subs+translationby KingdomsAreClay4,371 views
- 4:30
Snow White - The Silly Song - French 1962by LillaMan214,193 views
- 0:33
The Little Mermaid - Vanessa's Song - Both French Versionsby LillaMan37,246 views
- 2:55
Aladdin - A Whole New World - French + Translation (Ce rêve bleu)by aquatius204,141 views
- 2:22
Beauty and the Beast - Prologue (French)by tim9108093,408 views
- 3:44
Snow White - Love's First Kiss - French 1962by LillaMan433,209 views
- 8:14
Disneyland's Beauty and the Beast (3 of 3)by filmfreak11550,829 views
- 2:28
Beauty and the Beast - Opening Intro Prologue - 720p HDby KungFuMil13,213 views
- 1:58
Beauty and the Beast - The Transformationby kenglean2,171,979 views
- 1:54
Je n'savais pas (subs français)by disneysongssubs13,865 views
- 1:39
Snow White - Diamond Edition (Édition Collector) - Non-Official French Trailerby LillaMan7,906 views
- 2:45
Beauty and the Beast - Belle [French]by songsfromcartoons5,636 views
- 1:27
Tarzan - You'll Be in my Heart [French]by songsfromcartoons18,041 views
- 2:32
Aladdin - Prince Ali - en Françaisby roon1305140,494 views
The perfect voice for Belle
imeldaDuke 2 years ago 17
Merci pour la superbe qualité de cette vidéo ! J'adore la voix de Lucie Dolène dans cette chanson !
simsim2009ajc 2 years ago 10