Loading...
Uploaded by MsClaudiaMo on May 12, 2008
廣東俗語 - 唔係吓話! 英文中也有一句類似的.請收看.http://www.claudiamo.com
Education
Standard YouTube License
we say " shut up " over here sometimes
jeremynobigdeal 1 year ago
how about "give me a break"?
劉家傑已經係佢個節目講過了.
futfutchichi 3 years ago
We usually would say "You gotta be kiddin' me."
WesC888 3 years ago
depending on the context, not bad choices they are, though I personally would mostly avoid biblical references.
Many, many thnx for responding to the clip XD
msmoreplies 3 years ago
多几個選擇比大家:
"You can't be serious"
e.g.
You can't be serious! I have never heard anyone under 60 using the expression "I'll be damned!" anywhere in the whole world--have you?
譯文:唔係吓話!我在全世界邊處都未聽過有60歲以下的人用"I'll be damned"呢句野--你呢?
You must be kidding/joking! (係人都識呢句,土咗D,但比"I'll be damned"要新50至120年左右!)
所有Holy God, Holy Jesus, Holy smoke, Holy Christ, Holy shit, Holy Molly etc etc 都好過..."I'll be damned!"
BushTheApe 3 years ago
Load more suggestions
we say " shut up " over here sometimes
jeremynobigdeal 1 year ago
how about "give me a break"?
劉家傑已經係佢個節目講過了.
futfutchichi 3 years ago
We usually would say "You gotta be kiddin' me."
WesC888 3 years ago
depending on the context, not bad choices they are, though I personally would mostly avoid biblical references.
Many, many thnx for responding to the clip XD
msmoreplies 3 years ago
多几個選擇比大家:
"You can't be serious"
e.g.
You can't be serious! I have never heard anyone under 60 using the expression "I'll be damned!" anywhere in the whole world--have you?
譯文:唔係吓話!我在全世界邊處都未聽過有60歲以下的人用"I'll be damned"呢句野--你呢?
You must be kidding/joking! (係人都識呢句,土咗D,但比"I'll be damned"要新50至120年左右!)
所有Holy God, Holy Jesus, Holy smoke, Holy Christ, Holy shit, Holy Molly etc etc 都好過..."I'll be damned!"
BushTheApe 3 years ago