毛孟靜多聲道英語 - Ep010 - 唔係吓話!

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
15,340
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on May 12, 2008

廣東俗語 - 唔係吓話! 英文中也有一句類似的.請收看.
http://www.claudiamo.com

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (5)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • we say " shut up " over here sometimes

  • how about "give me a break"?

    劉家傑已經係佢個節目講過了.

  • We usually would say "You gotta be kiddin' me."

  • depending on the context, not bad choices they are, though I personally would mostly avoid biblical references.

    Many, many thnx for responding to the clip XD

  • 多几個選擇比大家:

    "You can't be serious"

    e.g.

    You can't be serious! I have never heard anyone under 60 using the expression "I'll be damned!" anywhere in the whole world--have you?

    譯文:唔係吓話!我在全世界邊處都未聽過有60歲以下的人用"I­'ll be damned"呢句野--你呢?

    You must be kidding/joking! (係人都識呢句,土咗D,但比"I'll be damned"要新50至120年左右!)

    所有Holy God, Holy Jesus, Holy smoke, Holy Christ, Holy shit, Holy Molly etc etc 都好過..."I'll be damned!"

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more