20.01.2011:Bamako/Dakar Caravane sabotiert Deportation

20.01.2011:Bamako/Dakar Caravane sabotiert Deportation
Die 1.Gruppe (11 Personen) der Afrique/Europe Caravane, auf dem Flug von Hamburg nach Bamako, musste in Paris zwischenlanden, und wurde mit einer inhumanen Abschiebeaktion konfrontiert. Spontan protestierten sie und mehrere andere Passagiere, was den Kapitän dazu führte, den Abflug abzubrechen um sein « Hausrecht » zu nutzen und die solidarischen Menschen aus dem Flugzeug entfernen zu lassen. Kurz darauf wurde das Flugzeug von ungefähr 30 CRS (riotcops) in Hollywood-manier mit Schild, Stock und Helm gestürmt, die daraufhin 14 Menschen brutal festnahmen, darunter eine Familie mit 2 Kindern. Die unverhältnismässige Gewalt war erschreckend und traumatisierend für alle, und scheint wohl die einzigste Antwort auf Solidaritätsbekundungen mit Opfern einer ebenso brutalen Abschiebepolitik zu sein.
Im Komisariat wurden sie dann von 17 bis 23.45 zur Identitätsfeststellung festgehalten, mit Androhung auf eine 48 stündige U-haft. Zwei der Verhafteten, die bei dem Einsatz verletzt wurden, mussten 3 Stunden in einer Zelle im Keller warten, einen Arzt jedoch hatten sie bis zur Entlassung nicht zu Gesicht bekommen. Es gab weder etwas zu essen noch zu trinken. Am Ende wurden die Menschen aufgefordert Einverständniserklärungen mit dieser Art der « Gefangenverwahrung » zu unterschreiben, was, wie auch das Unteschreiben der Protokolle, abgelehnt wurde. Bei der Entlassung vermerkte die Polizei, man solle sich auf ein Schreiben für eine Vorladung vor ein Pariser Gericht gefasst machen.
No Border no Nation - Stop Deportation

20/01/2011: La caravane Bamako-Dakar sabote une expulsion.
Le 1er groupe de la caravane Afrique/Europe se trouvait sur un vol au départ de Hambourg et à destination de Bamako qui a dû faire escale à Paris. Ce groupe, composé de 11 personnes, s'est retrouvé confronté à ce qu'ils considèrent être une déportation d'être humain. Spontanément, des protestations se sont faites entendre, rapidement suivis par plusieurs autres passagers, ce qui a conduit le commandant de bord à interrompre le vol. Un zélé commandant qui pris de suite parti pour l'ordre en demandant lui-même l'intervention policière. Peu de temps après , une trentaine de CRS investirent l'avion dans le plus pur style hollywoodien avec boucliers, casques et bâtons. Sous la huée des passagers solidaires, ils y arrêtèrent avec la plus grande brutalité les 14 personnes qui refusaient toujours de s'assoir, dont une famille avec ses 2 enfants qui furent séparés sans ménagement. L'usage de la force semble être la seule réponse face à l'expression d'une solidarité envers les victimes de la machine à expulser.
Ils ont ensuite été détenus pendant 7 heures pour identification, avec la menace d'une garde à vue de 48 heures à la clef. Deux des détenus qui ont été blessés dans l'opération ont dû attendre 3 heures dans une cellule au sous-sol pour voir un médecin. Evidemment, pas d'eau et pas de nourriture non plus. Quand on ne vit pas en France, ca choque toujours. Tout du long, ils refusèrent de signer le moindre papier. Avant de les laisser partir, la police leur a précisé qu'ils devaient se préparer à recevoir une citation à comparaître devant le tribunal de Paris prochainement.

01/20/2011: Bamako, Dakar caravan sabotaged Deportation
The 1st group (11 persons) of the Africa / Europe caravan, on a flight from Hamburg to Bamako, had to stop over in Paris, and was confronted by an inhuman deportation action. Spontaneously, they and several other passengers protested, which led the captain to abort the flight and to use his « domestic authority » in order to let remove the solidary people from the plane. Shortly after, about 30 CRS (riot cops) in Hollywood style with shield, stick and helmet wer raiding the plane, then arrested the 14 people brutally, including a family with 2 children. The excessive force was frightening and traumatic experience for all, and seems like their only answer to expressions of solidarity with victims of an equally brutal deportation system.
In the comissary, they were then detained from 17:00 to 11:45 p.m. for identification, with the threat of a 48-hour custody. Two of the detainees who got injured in the operation, had to wait 3 hours in a cell in the basement, a doctor, however, they didn't receive until discharge. There was nothing to eat nor to drink. In the end, people were asked to consent to this type of "prisoner custody" ny signing a paper, which they refused, as they refused to sign the Protocols. When being discharge, the police noted that they should prepare themselves for a letter to a subpoena in front of a Paris court.

Category:

News & Politics

Tags:

• nodeportation
• no border
• expulsion
• caravane dakar

[Kudo46]

@markoooohpolo

"aber mal groß die schnauze aufmachen"

Du hast keine Ahnung, aus welchen Gründen er abgeschoben werden soll und redest gleich so einen Müll. Erstmal an die eigene Nase fassen. Aber vermutlich mit 45 noch nicht gelernt seine Meinung auf eine vernünftige Art und Weise kund zu tun.

Peace

[alder321]

großartig das auch ein paar passagiere spontan mitgemacht haben.

[WoleuBoy]

Bravo à tous ces passagers pour leur courage!! Ça doit cesser!

[FTBLN]

@Kudo46 naja die Gründe wären für mich erst mal zweitrangig. Mit mir im Flugzeug würde auch kein Abschiebeflug egal aus welchem Grund starten

[uwaot]

good to see something like that for a change! very well done

[uwaot]

i am proud ! ! ! 

[Ratzingeronline]

Eine gute Aktion!

[sirKalashni]

Die Fordern ein das man das neue Album von Abdi Süd & Celo 385 -Mietwagentape laut über die inboard Lautsprecher abspielen soll!!!Liberte Liberte Liberte!

[RaBBi3]

wie wärs wenn man bei solchen videos die kommis abschaltet.... youtube ist leider voll von hirnlosen deppen denen man nicht unbedingt plattform bieten muss bei solche großartigen aktionen

[rotesocken]

The airline captain could have stopped the deportation due to security reaons... It's very dumb that he just called the police!

[rotesocken]

Thanx for protesting! No nation, no border, fight law and order :)

[blaach]

@markoooohpolo

Himmel, was für'n hirnloses Gestammel, alle Achtung und Hut ab und so.