Bambi - I Bring You a Song (Finnish) NEW dub

Bambi - Sen lauluksi loin

My first Bambi video!

I got the new Bambi dvd, so I wanted to post this song. I have noticed that some complained that this new dvd version is bad, the voices are poor etc. But I think that the voice acting and almost all the voices were better (except Bambi's mother)

So, this is the new dub, where is also woman singing.
I love the old, but I think that this version is quite good, too.
The lyrics are...blah. The old ones were better, but you can't always get everything, right?

I will check the singers.


.......................................
Bambi is (c)Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• bambi
• bring
• you
• song
• looking
• for
• romance
• finnish
• translation
• subtitles

[TheD00D1]

mitääää?!?! miks tääki on menty raiskaamaa?? riittää et vanhat hyvät raiskataa jatko-osil, mut et vanhat hyvät biisitki täytyy aina dubata uudestaa! :s onneks omistan vanhan kunnon leffan, en kestäis kuunnella tälläst scheissee.

[namairu]

Miks ne ei osaa nykysin laulaa niin ihanan vanhanaikaisesti, käyttää ääntä oikein, korkealla ja matalalla. Vanha versio saa itkemään kosketuksesta, tämä saa itkemään koska laulu on niin sutkea.

[SnowQueen740]

Odotin tän uuden version olevan kidutusta Disney-fanille, mutta täähän oli itse asiassa ihan hyvä, olkoonkin että ne naisen yksin laulamat kohdat olivat aika karseita! Ymmärrän toki,miksi jotkut eivät todellakaan ole samaa mieltä kanssani,enkä siis aio ruveta morkkaamaan. Ja Pipsa89:lle ihan tiedoksi: Mulla on sekä vanha vhs-versio että uusi dvd-versio,ja vhs-versio on suosikkini kaikista Disney-elokuvista

[PoorGoal]

Olisivat edes säästäneet alkuperäiset sanoitukset... Puhumattakaan ettei tässä ole samanlaista tunnetta kuin vanhassa. Miksi kaikki elokuvat on menty pilaamaan uudelleenjulkaistaessa? Ei pelkästään Disney, vaan esim. myös Star wars...

[sonicpelaaja]

meidän vanha Bambi vhs väpättää kamalasti. Haluisin ostaa sen DVD:nä mutta ei kai kaikissa DVD julkaisuissa oo tää uus duppi? Olis tärkeetä olla se vanha tuttu audio.

[wannabex01]

Ongelmana ei oo pelkästään dubbaus, vaan kattokaa tota kuvan laatua! Siis VHS versiossa kuvamaailma on miljoona kertaa hienompi. Tässä värit on liian imelät ja kirkkaat. Bambin taika on just niissä väreissä ja tässä se taika on kadonnut osittain.

[inkeriananas]

@pandda123 Sulle ja kaikille muillekin jotka haikailevat vanhan VHS-version perään: vcr-laitteen voi ostaa 5-10 eurolla kierrätyskeskuksesta, ainakin itselleni sain sellaisen kahdeksalla eurolla. Ja jos ei jotakin klassikkovideota omista niin eiköhän netistä tai ainakin kirppikseltä sellaisen löydä! :)

[inkeriananas]

en kyllä anna tulevien lapsieni koskea mihinkään tällaiseen sontaan, pakko säästää kaikki videot!

[inkeriananas]

1:32-1:50 WTF. Laulu on pilalla. Hyi olkoon. Mielestäni tää valitus täällä on ihan oikeutettua kun kuuntelee uusia dubbauksia.

[wannabex01]

Siis mä en edes tienny et tätä oli dubattu uudestaan! No mullapa on vanha dubbaus vhsllä onneksi. En kommentoi nyt mitenkään uutta dubbausta koska en sitä oo nähny, mut vanha "Looking for romance" on parempi. Duetto ku ei vaan toimi suomeksi.

[SnowQueen740]

Ei oo niin paha kuin oletin (:



[jyrypeikko]

Uusi dubbaus on minulle hyvä. Aikaisemmin toivoin, että Bambin äidin kuolema näytettäisiin myös uutena Dubbauksena. Odotin sitä, mutta sitten kuvailin kohtaa kännykälläni ja panin sen youtubeeseen.