In dieser Welt ist für jeden Platz

"In dieser Welt ist für jeden Platz" aus "Elliot - das Schmunzelmonster"

Category:

Film & Animation

Tags:

• Elliot
• das
• Schmunzelmonster
• dieser
• welt
• ist
• jeden
• platz
• disney
• deutsch
• german
• pete´s
• dragon
• There's
• Room
• Everyone
• 1977

[xXSunnyKimXx]

Ein gutes lied! Ich gern die Deutsch-Übersetzung!

Aaah, ich hab ein Englisch Schallplatte! ich gekauft es von Joel Hirschhorns Witwe (Joel Hirschorn und Al Kasha schreiben die Englisch songtext und Melodien).

Es tut mir leid fur mein schlechtes Deutsch!

[ericototti]

@xXSunnyKimXx Why are you not writing in English? I think it's easier to say what you want! No problem!

[TwilightKurai]

Ich liebe diesen Film seit meiner Kindheit, aber eins fällt mir jetzt erst auf... Singt das Katja Ebstein?

°-°

[ericototti]

Ja, das ist Katja Ebstein!

[DerEisbaerLars]

Der Film ist so alt...und doch scheinen die "Machthaber" dieses Planeten das Lied nicht zu kennen.

[mario1983xy]

Katja Ebstein singt viel schöner als Helen Reddy im Original!

Besonders "Candle on the water", also "Lichtschein auf dem Wasser" ist in ihrer Interpretation unglaublich schön.

Mein Gesangslehrer nennt das "Lehrbuchgesang".

BRAVO!

[Andi1881991]

ich find den hoppser den die immer machen so lustig :D auch als sie mit der lehrerin unterwegs sind :D

[MrsHawaiiGiirl]

Ein wundervoller Film :)

Habe ihn früher geliebt...

[JackhammerJesus]

1:51 "Aus dem Weg, Brillenschlange!"

[VannaJoyeav517]

hihi wenn jemand sich um mich kümmern würde wäre ich glücklich bin so einsam

[MrLuniac]

Was für eine Poesie in unserer Zeit

[gaaantz]

Drache, willkommen in unserem Kreis - nichts ist so schön

wie ein Freundschaftsbeweis.

In dieser Welt ist für jeden Platz, wenn jeder sich Mühe gibt.

Liebe vermag viel und schafft auch Platz, dann macht ihr euch beliebt.

Drum seid bereit, jeden Tag - alle Zeit,

und reicht jedem der will eure Hand

Nur dann hat bestimmt eine Freundschaft für immer Bestand.....

Jedem anderen helfen ist ein Freundschaftspfand.

[gaaantz]

Auf ihm zu reiten, wenn wir ihn begleiten, bringt unsere Freundschaft voran.

Ein Drache sucht jemand mit dem er befreundet sein kann.

In dieser Welt ist für jeden Platz, wenn man sich Mühe gibt.

Rückt nur zusammen; macht anderen Platz - dann macht ihr euch beliebt.

Denkt nur wie weit sich der Ozean erstreckt und das Meer und der Wind

kommt weit her. Denkt an die Täler, die Bergeshöhn' - unendlich und schön.

So tief, so weit - so hoch, so breit. macht Platz, das Freundschaft.....

[gaaantz]

In dieser Welt ist für jeden Platz, wenn jeder sich Mühe gibt.

Rückt nur zusammen dann ist schon Platz; macht euch damit beliebt.

Sogar ein Drache braucht irgendwen zu dem er gehört

und der ihn nicht stört.

Auch er bracht Freunde - dich und mich - schickt ihn nicht fort;

reicht ihm die Hand, sagt das erlösende Wort.

In dieser Welt ist für jeden Platz, wenn jeder sich Mühe gibt.

Elliot ist froh über jeden Schwatz, wenn er nicht gerade fliegt.