Марфа! Марфа! От Луки, глава 10 - Lucas 10,38-42

Lucas 10,38-42 - Jesus com Marta e Maria


38 E aconteceu que, indo eles de caminho, entrou numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa;

39 E tinha esta uma irmã chamada Maria, a qual, assentando-se também aos pés de Jesus, ouvia a sua palavra.

40 Marta, porém, andava distraída em muitos serviços, e, aproximando-se, disse: Senhor, não se te dá de que a minha irmã me deixe servir só? Diz-lhe que me ajude.

41 E, respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, estás ansiosa e afadigada com muitas coisas,

42 Mas uma só é necessária; Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.

http://www.wordproject.org/po/42/10.htm

============================================================

От Луки, глава 10

38 В продолжение пути их пришëл Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;

39 у неë была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.

40 Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.

41 Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

42 а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неë.

http://jesuschrist.ru/bible/?b=42&c=10#.TxmG8qUS3fE

................................................................................­..................

... em Ucraniano

Біблія (Огієнко)/Від Луки

38 І сталось, коли вони йшли, Він прийшов до одного села. Одна ж жінка, Марта їй на ім'я, прийняла Його в дім свій.

39 Була ж в неї сестра, що звалась Марія; вона сіла в ногах у Ісуса, та й слухала слова Його.

40 А Марта великою послугою клопоталась, а спинившись, сказала: Господи, чи байдуже Тобі, що на мене саму полишила служити сестра моя? Скажи ж їй, щоб мені помогла.

41 Господь же промовив у відповідь їй: Марто, Марто, турбуєшся й журишся ти про багато чого,

42 а потрібне одне. Марія ж обрала найкращу частку, яка не відбереться від неї...

http://uk.wikisource.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F_(%D0%9E%D0...

..................................

.....................

Category:

Education

Tags:

• Марфа!
• Мария
• От_Луки_глава_10
• Marta
• Maria
• Jesus
• Lucas_10_38-42