Вот мчится тройка почтовая ~ The Mail Troika (Russian Folk Song)

Here's the mail troika rushing
Along the Volga River in Winter
The coachman is humming some sad tune
And shaking his head
The coachman is humming some sad tune
And shaking his head

"What are you thinking of, young lad?" -
A friendly passenger asked him,
"What torments your heart?
Tell me, who made you so sad?"

"Oh, dear sir, my good sir!
It's been a year since I fell in love.
But the village headman
scolds me for it and I have to take it!

Oh, good sir, Christmastide will come soon
But she will never be mine again!
A rich and hateful one took her from me,
So she'll never again see beautiful days"

The coachman finished his story
And put away his whip.
"Hey, restless horses, stop!" -
He said and gave a sorrowful sigh
"Hey, restless horses, stop!" -
He said and gave a sorrowful sigh
-------------------------------------------------------------------
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой.
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.

«О чем задумался, детина?
Седок приветливо спросил:
Какая на сердце кручина?
Скажи, тебя кто огорчил?»

«Ах, милый барин, добрый барин!
Вот скоро год, как я люблю.
А нехристь староста-татарин
Меня журит, а я терплю.

Ах, милый барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей;
Богатый выбрал, да постылый,
Ей не видать отрадных дней».

Ямщик умолк и кнут ременный
С голицей за пояс заткнул.
«Родные... Стой, неугомонные!»
Сказал, сам горестно вздохнул.
«Родные... Стой, неугомонные!»
Сказал, сам горестно вздохнул.
_____________________________________________

Category:

Music

Tags:

• Вот
• мчится
• тройка
• почтовая
• The
• Mail
• Troika
• Russian
• Folk
• Music
• Songs

[thermokipiatsi]

τι θες να πεις? οτι το "που να βρω ταχυδρομο" ειναι κλεμμενο απο δω?

[jimakos61]

@thermokipiatsi ...τίποτα δε θέλω να πω, η μουσική μιλάει..

..αλλά τώρα που το λές φέρνει λίγο.....η πρώτη στροφή..

[muuha14]

Your variant on this one of my favorite songs is the best on YouTube - i mean your choice of Volga Russian folk choir and your beautiful video. Thank you! With best wishes from Moscow

[jimakos61]

@muuha14 ...thank you for your kind words, it's double the honour to hear this from a Russian friend! Best regards from Athens!

[AnaJilK]

Very touching song along with a stunning video... Great job indeed! ♫♪♫♪♫

But those specific Russian voices (especially female ones) - oh, I strongly dislike them! :-)

[jimakos61]

@AnaJilK ........hahahahahaa...........­thanks dear Ana........I think music is one and only.........it can lead us beyond bad memories & experiences........and especially the folk one.

Have a nice weekend dear!

[gkireewa]

Пока лучшее исполнение !!!

[Tumoxa89]

@taniashek Тройка - самый быстрый экипаж, кстати именно отюда пошла пословица что "русский долго запрягает, но быстро едет", ибо запрячь 3 лошади в ряд не просто.

[okeanos70]

υπέροχο! είχα κάποτε ένα δίσκο με εξώφυλλο την τρόικα, το βινύλιο χάθηκε, έμεινε το εξώφυλλο και δυστυχώς αργότερα έκανε "φτερά" κι αυτό... (έμειναν όμως κάτι 45αράκια με μπαλαλάικες!)

[taniashek]

Эх, тройка! птица тройка! кто тебя выдумал? Знать, у бойкого народа ты могла только родиться, – в той земле, что не любит шутить, а ровнем-гладнем разметнулась на полсвета, да и ступай считать версты, пока не зарябит тебе в очи.

(Н. Гоголь, «Мертвые души»).

[SmDMitr]

@ACORFIL Чуток ошиблись, в первой части сентенции. Сужу по себе :-)

[muuha14]

@jimakos61 This is probably quite old record.. Because modern choirs don't sing so emotionally with soft and true intonations.

[1952410]

Awesome rendition and creative video. Which choir sings? Thanks for this nice musical moment!!!