Over The Misty Mountains Cold - Français [Bilbo The Hobbit 2012]

You love music Pagan / Folk / Celtic ?
Join us on this page :
https://www.facebook.com/communaute.du.pagan.metal

TRADUCTION FRANÇAISE / FRENCH TRANSLATION :

"Bien au-delà des froids Monts Brumeux
Vers de profonds donjons et d'anciennes cavernes,
Les sapins rugissaient sur les hauteurs,
Les vents gémissaient dans la nuit,
Le feu était rouge et se propageait ardemment,
Les arbres, tels des torches, flambaient avec lumière."

TRADUCTION ANGLAISE / ENGLISH TRANSLATION :

Far over the Misty Mountains cold,
To dungeons deep and caverns old,
The pines were roaring on the heights,
The winds were moaning in the night,
The fire was red, it flaming spread,
The trees like torches blazed with light.

And in full:

Far over the misty mountains

To dungeons deep and caverns old

We must away at break of day

To find our long forgotten gold.



Over the misty mountains cold

To dungeons deep and caverns old

We must away at break of day

To find our long forgotten gold.



In days of old when dragons roared

And smaller folk than us were abroad

The mighty wizard Gandalf planned

Adventures for his friends.



There was Thorin Oakenshield, Balin,

Dwalin, Kili, Fili and Dori too

And bringing up the rear guess who

Mr. Bilbo Baggins.



Over the misty mountains cold

To dungeons deep and caverns old

We must away at break of day

To find our long forgotten gold.



Far over the misty mountains

Across the great wide river they went

Through Mirkwood fighting the elves

And goblins and spiders huge and violent.



There was Ori, Nori, and Oin and Gloin

And Bifur, Bofur and Bombur too

And trailing far behind guess who

Mr. Bilbo Baggins.



Over the misty mountains cold

To dungeons deep and caverns old

We must away at break of day

To find our long forgotten gold.

Traduction de Francis Ledoux in Bilbo le Hobbit
"Loin au delà des montagnes froides et embrumées
Vers des cachots profonds et d'antiques cavernes
Les pins rugissaient sur les cimes,
Les vents gémissaient dans la nuit.
Le feu était rouge, il s'étendait flamboyant;
Les arbres comme des torches étincelaient de lumière"

Category:

Music

Tags:

• Soundtrack
• Musique
• Over
• The
• Misty
• Mountains
• Cold
• Français
• Bilbo
• Hobbit
• 12
• 2012
• Fench
• seigneur
• des
• Anneaux
• Lords
• Of
• Rings
• Thorin
• Bande
• Annonce
• J.R.R
• Tolkien
• Howard
• Shore
• Gimli
• Film
• Nain
• dwarf
• Dwarves
• Elfes
• Terre
• du
• Milieu
• Ilúvatar
• Khazad-dûm
• Monts
• Brumeux
• bataille
• d'Azanulbizar
• Aulë
• khuzdul
• sindarin
• Le
• Silmarillion
• Christopher
• LDSA
• Lord
• of
• the
• rings
• Baggins
• Francis
• Ledoux

[monktonsocks]

They give elves to much credit, Dwarfs are the true bad asses of middle earth!! THUMBS UP

[staccato98]

Anybody else sing along?

[MrSpecter619]

and fili and kili XD

[MrSpecter619]

bombur the boss

[VaanHopeAlfonze]

@JankyToe Bad ass shit bro. Only the bad ass can be armed with a ladle!

[jokerman583]

@monktonsocks Dwarves* and no way no way no way! the ents! they are bad ass



[JankyToe]

Bombur is only armed with a ladle...

[Fatalconnection1]

Now i eagerly await the new hobbit game :) Even though the old one was practically my child hood.

[KingOystar]

Thorin looks so badass with Orkrist!