He Is Exalted (祂已被尊崇) + Lord I Lift Your Name on High (主我要高舉祢名) w/ subtitles

Subtitles available: Chinese (simplified and traditional Han), English, Portuguese & Spanish.

You are advised to wear a headset for the best musical effect. You are also advised to hover the cursor on the bottom-margin of the video player, turn on the closed caption (CC) button on the bottom right, hover the cursor aside and then over the "red" CC button for subtitle selections. (請選擇字幕，並建議用耳筒收聽，以收最佳音響效果。) (Se le sugiere usar audífonos para obtener un mejor efecto musical. También se le sugiere hacer clic en el botón [CC] de los subtítulos, justo abajo a la derecha de la pantalla; desplace a continuación el cursor a un lado y luego sobre el botón rojo [CC] otra vez para la selección del subtítulo.)

Title 1: He Is Exalted (祂已被尊崇)
Words / Music: Twila Paris
Chinese translation / lyrics: 財團法人基督教以琳書房
Title 2: Lord, I Lift Your Name on High (主，我要高舉祢名)
Words / Music: Rick Founds
Chinese translation / lyrics: 鄧徐佩敏
Portuguese translation for both hymns: http://www.youtube.com/033berenice
Spanish translation for both hymns: http://www.youtube.com/GloriaaJC
Date: Sunday Service, June 5, 2011
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂詩班)

Title 1: He Is Exalted / 祂已被尊崇 / Ele é exaltado / El es exaltado

He is exalted, the King is exalted on High, I will praise Him;
He is exalted, forever exalted, and I will praise His name!
He is the Lord, forever His truth shall reign;
Heaven and earth rejoice in His holy name;
He is exalted, the King is exalted on high.

祂已被尊崇，祂名稱為至高君王，我要讚美祂；
祂已被尊崇，祂作王到永遠，來讚美祂聖名！
祂已作王，祂真理永遠掌權，
天上地下，歡呼頌揚祂聖名，
祂已被尊崇，祂名稱為至高君王。

Ele é exaltado, o Rei é exaltado nas Alturas, eu O louvarei;
Ele é exaltado, para sempre exaltado, e Seu nome louvarei!
Ele é o Senhor, Sua verdade reinará para sempre;
O céu e a terra regozijam-se em Seu Santo Nome;
Ele é exaltado, o Rei é exaltado nas Alturas.

El es exaltado, el Rey es exaltado en las Alturas, yo lo alabaré;
El es exaltado, por siempre exaltado, ¡y yo Su Nombre alabaré!
El es el Señor, Su verdad reina para siempre;
El cielo y la tierra se regocijan en Su santo Nombre;
El es exaltado, el Rey es exaltado en las Alturas.

Title 2: Lord, I Lift Your Name on High / 主，我要高舉祢名 / Senhor, elevo Teu nome às alturas / Señor, Tu Nombre pongo en alto

Lord, I lift Your name on high;
Lord, I love to sing Your praises.
I'm so glad You're in my life;
I'm so glad You came to save us.
You came from heaven to earth to show the way;
From the earth to the cross my debt to pay.
From the cross to the grave,
From the grave to the sky,
Lord, I lift Your name on high.

主，我要高舉祢名；
主，我愛歌唱讚美祢。
感謝祢在我生命，
感謝祢前來拯救我。
祢從天上降世間指引道路，
在世間釘十架代付罪債，
從十架到埋葬，
從埋葬到升天；
主，我要高舉祢名。

Senhor, elevo Teu nome às alturas;
Senhor, agrada-me cantar Teus louvores ( ou Senhor, eu amo cantar Teus louvores ).
Muito feliz estou que em minha vida estejas;
Muito feliz estou que vieste para salvar-nos.
Vieste do céu à terra para mostrar-nos o caminho;
Da terra à cruz para pagar minha dívida.
Da cruz à sepultura,
Da sepultura aos Céus,
Senhor, elevo Teu nome às alturas.

Señor, Tu Nombre pongo en alto;
Señor, me agrada cantar Tus alabanzas.
Muy contento estoy que en mi vida estés;
Muy contento estoy que vinieras a salvarnos.
Has venido del cielo a la tierra para mostrarnos el camino;
De la tierra a la cruz para pagar mi deuda.
De la cruz a la tumba,
De la tumba a los Cielos,
Señor, Tu Nombre pongo en alto.

Honors for this video (11) (on June 7, 2011):
#37 - Most Discussed (Today) - Hong Kong
#1 - Most Discussed (Today) - Education - Hong Kong
#197 - Most Viewed (Today) - Education - Poland
#193 - Most Viewed (Today) - Education - Taiwan
#98 - Most Viewed (Today) - Education - South Africa
#24 - Most Viewed (Today) - Education - Hong Kong
#45 - Top Favorited (Today) - Hong Kong
#1 - Top Favorited (Today) - Education - Hong Kong
#27 - Top Rated (Today) - Hong Kong
#1 - Top Rated (Today) - Education - Hong Kong
#2 - Top Rated (This Week) - Education - Hong Kong

Category:

Education

Tags:

• 中華基督教會長老堂
• Church of Christ in China
• Cheung Lo Church
• Chinese
• church
• hymn
• choir
• God
• Jesus
• Christ
• Holy
• Spirit
• Christian
• bible
• 中華基督教會
• 長老堂
• 詩班
• 聖樂
• 聖詩
• 上帝
• 耶穌
• 基督
• 聖靈
• 聖父
• 聖子
• 聖經
• 感恩
• 祈禱
• religious
• praise
• worship
• 詩歌
• 敬拜
• 讚美
• 信望愛
• 香港
• 诗歌
• 赞美
• 信望爱
• 耶稣
• 圣诗
• gospel
• ministry
• lord
• ministries
• religious music

[cosmos25paula]

These songｓ are so refreshing and exhilarating. Wonderful!

Thanks for the post !

聴いていると元気になる。

よみがえりの主を賛美します。ハレルヤ！Hallelujah!

Thank you for your blessings from Japan!

May God bless you!

[88yp88yp]

@cosmos25paula Thank you very much for your kind words! Blessings to Japan!

[chrismayka]

Dear singing friends,

Thanks for sharing this wonderful live performance with us, we always love your great singing, such a wonderful song with impressive lyrics, well done, our compliments to you all the time !!

Our best wishes to you and your families.

Dearest greetings from Chris and Mayka – The Netherlands – Western Europe.

[88yp88yp]

@chrismayka Thank you very much for your constant support!

[MyFriendLeonard1]

This is the first time that I have heard this song sung in a small way, as a traditional ballad. In America, it is sung in a big way, given a rock-n-roll treatment. Very interesting and beautiful. God bless!

[88yp88yp]

@MyFriendLeonard1 Thank you very much for your appreciation!

[cosmos25paula]

「He Is Exalted」「御名を掲げて」, 毎日、見て聴いてるよ。　I think I' ll give it another listen right now !：D Thanks.

[612gideon]

Beautiful  !!!

[cosmos25paula]

賛美「御名を掲げて」[ Lord I Lift Your Name on High ] 作詞／作曲：Rick Founds 訳詞：ジョン山崎

Let's worships in Japanese !

御名(みな)を掲（かか）げて mina o kakagete G C D C G C D C

あなたをたたえます anata o tatae masu

救いのために  sukui no tame ni G C D C G C D Dsus

あなたは来（こ）られた anata wa korareta

＊救いの道を与えに sukui no michi o atae ni G C D C G C D C G 天より降(くだ)り、来られた ten yori kudari korareta 十字架により jyujika ni yori C D Em Am D G C D 命（いのち）贖(あがな)い inochi aganai よみがえられた yomigae rareta

[tonypastor14]

May God bless His church in China...

[Pahiirm]

Very Beautiful!

[nadinecoker]

Thank you for sharing, It is great and you gave such a wonderful performance.

[pauloultra]

God bless, wonderful, thx friend!

[CAROLYNMARIE18]

BEAUTIFUL, THANK YOU VERY MUCH;;