On My Own - Multilanguage - Version II

Since my original On My Own Multilanguage upload, I've been considering doing more, but somehow I never have time. Recently I have acquired more cast albums, however, and along with a few soundboard recordings, have put together a second version with these new ladies, whom are, as follows:

Park Min Kyoo (Possibly Kim Bo Na; please let me know if you're sure which it is) - Korean
Anikó Nagy - Hungarian
Shlomit Aharon - Hebrew
Natalia Sosa - Spanish
Pili Artaza - Spanish
Chadie Cambie - Flemish
Seiko Niizuma - Japanese
Vera Bolten - German
Céline Purcell - Dutch

Please note that the last digit for Céline Purcell's version should be an 8, as in 2008. Windows Movie Maker is wonky sometimes.

I don't own Les Mis and I only mean to give you all a sampling of artists. You should go buy the recordings yourself, because they all rock.

By the way, I'm sorry the editing isn't great in some places; these versions were harder to splice together.

Category:

Music

Tags:

• Les
• Miserables
• On
• My
• Own
• Eponine
• Multilanguage
• musical
• Broadway

[MissLittleLady1993]

ah.. xD why do both German parts [here and in part I] sound so .... bad ... compared to all those other parts? xD (I'm from Germany and I never thought that the German version was that bad... xD after listening to this, it sounds REALLY "hard" =/ xD)

[Aoichou08]

@MissLittleLady1993 You know...it's interesting. I actually like the German versions a LOT. They may sound "hard," but it's really more appropriate for the character. Eponine isn't some dainty little girl; her environment has taken a toll on her. It makes sense that her voice would be harsh. That said, when you hear them sing the whole song, it also makes more sense. They start very gently and softly and by the end have built this huge swelling thing of sound and emotion. It's great technique.

[MissLittleLady1993]

@Aoichou08

ty for replying..

from that point of view, you sure are right xD but just hearing it between all those "soft" parts,they sound really weird.. ;-)

I think the German one in this part sounds..kind of squeaky..

I didn't hear the whole versions,though..maybe I'd like them better after hearing all of it ;-) just comparing it now, I prefer those other versions because it still is kind of a love song & personally I think it should be "soft" but powerful..hard to describe ;) & not squeaky xD

[Aoichou08]

@MissLittleLady1993

Point taken :) One of the great things about the song is that there's so much room for different interpretations. That's why I like hearing all the different versions <3

[XxXlovesXxXmusicXxX]

Just so you know Celine Purcell isn't Flemish, she's Dutch ;-)

Great video btw!!

[Aoichou08]

Thanks! I changed the listing in the info; I wasn't 100% sure on her nationality.

[guspeke]

hermoso como lo cantan todas!!!, adoro como canta natalia sosa!

[TokyoQuizitta]

Thank you for letting me know that you did another one. Great as well! Korean sounds quite similar to Japanese to my ears (though I am native Japanese). I wonder if it is because of the similarity of the sound itself or of the way of acting Eponine. I personally agree with you that German suits the character :)

[MissLittleLady1993]

@Aoichou08

now that I think about it,... this may be the reason why I love listening to those mulitlanguage versions, too :D never really thought about that xD

[RaneDuPre]

Oh my God! Shlomit Aharon did Hebrew? She was Ariel in the Hebrew dub of the Little Mermaid, and I loved her. Oh this is wonderful <3

[MangaMoon95]

Another wonderful compilation! Can you make a compilation of just the Japanese versions?

[remmirathion]

Again... a great compilation!