Zucchero - Diamante (Cover)

Video-Collaboration by Isabella & Bino

Una nuova collaborazione con un bellissimo video realizzato dall`amica Isabella (Inesisabella) sulla mia cover di una delle meravigliose canzoni di Zucchero (Diamante). Testo in italiano, inglese, e tedesco. Ciao e buon ascolto!
♥Dedicata alla mia cara nonna, lei purtroppo non è più con noi († 31/12/2000), ma è sempre nei nostri cuori♥
♫ Bino ♫

A new collaboration with a great video made by my friend Isabella (Inesisabella) on my cover of one of the wonderful songs of Zucchero (Diamante). Lyrics in Italien, English and German. Ciao and good listening!
♥Dedicated to my dear grandmother, unfortunately she is no longer with us († 31/12/2000), but always in our hearts♥
♫ Bino ♫

Eine neue Zusammenarbeit mit einem wunderschönen Video von meiner Freundin Isabella (Inesisabella) zu meinem Cover von einer der wundervollsten Lieder von Zucchero (Diamante). Text in italienischer, englischer und deutscher Sprache. Ciao und viel Spaß beim Zuhören!
♥Gewidmet an meine liebe Oma, sie ist leider nicht mehr unter uns († 31.12.2000), aber immer in unseren Herzen♥
♫ Bino ♫


[Testo italiano]

Respirerò l'odore dei granai
e pace per chi ci sarà
e per i fornai
Pioggia sarò e pioggia tu sarai
i miei occhi si chiariranno
e fioriranno i nevai.

Impareremo a camminare
per mano insieme a camminare
Domenica? Oh!
If I say...

Aspetterò che aprano i vinai
più' grande ti sembrerò
e tu più' grande sarai.
Nuove distanze ci riavvicineranno
dall'alto di un cielo, Diamante,
i nostri occhi vedranno.

Passare insieme soldati e spose
(Dancing the dark )
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce
(Singing the time )
per mano insieme soldati e spose,
Domenica, Domenica.

Fai piano i bimbi grandi non piangono (3x)

Passare insieme, soldati e spose
(Dancing the dark )
ballare piano, in controluce
moltiplicare, la nostra voce
(Singing the time )
passare in pace soldati e spose
Domenica... no no
If I say...


[Lyrics english]

Where do I go, when part of me is dying?
Somewhere they're baking new bread
there's peace in my life
I'll be the rain, and you'll be heaven crying
and my eyes will be filled with flowers
upon the snowfields of white

And we will learn to walk together
hand in hand, we'll walk together
Sunday? Oh!
If I say...

Waiting for you, I'll drink a glass of wine
my heart will explode again
and we'll be larger than life
time in the distance, will bring me to your side
from high up in heaven, diamante
we'll see peace with our eyes.

We'll see them walking the brides and soldiers
(Dancing the dark )
they melt together
against the twilight and all together
we'll lift our voices
(Singing the time )
to play ay soldiers is gone forever
Sunday, Sunday

Make slow big children do not cry (3x)

We'll see them walking the brides and soldiers
(Dancing the dark )
they melt together
against the twilight and all together
we'll lift our voices singing the time,
(Singing the time )
to play ay soldiers is gone forever
Sunday, no no
If I say...



[Text Deutsch]

Ich werde den Duft der Kornspeicher atmen
Friede denen, die da sein werden
auch den Bäckern

Regen werde ich sein
und Regen wirst du sein
meine Augen werden klar werden
und die Schneefelder werden blühen

Wir werden lernen miteinander zu gehen
Hand in Hand
Sonntag? Oh!
If I say...
Ich werde warten
bis die Weinhändler öffnen
Größer werde ich dir erscheinen
und größer wirst du sein
neu bemessene Abstände
werden uns näher zusammenbringen
Aus der Höhe eines Himmels
werden unsere Augen sehen, Diamante

Gemeinsam gehen Soldaten und Bräute vorüber
(Dancing the dark )
langsam tanzend im Gegenlicht
Vervielfältigen unsere Stimme
(Singing the time )
Hand in Hand gemeinsam, Soldaten und Bräute
Sonntag, Sonntag

Mach langsam große Kinder weinen nicht (3x)

Gemeinsam gehen Soldaten und Bräute vorüber
(Dancing the dark )
langsam tanzend im Gegenlicht
Vervielfältigen unsere Stimme
(Singing the time )
In Frieden gemeinsam gehen, Soldaten und Bräute
Sonntag, no no
If I say...

Category:

Music

Tags:

• Zucchero
• Sugar
• Diamante
• Inesisabella
• savale2110
• Nonna
• Oma
• Großmutter
• Grandma
• Grandmother
• Grand-mère
• Abuela
• Bunică
• Cover
• Italy
• Italien
• B!noMusic
• Dedicated
• Dedica
• Widmung
• Dédicace
• Dedicación
• Dedication
• Collaboration
• Collaborazione
• Zusammenarbeit
• Fornaciari
• traduzione
• italiano
• english
• deutsch
• español

[ThePopmusic59]

The video: Beautiful!!!

The music: Great!!!!

The song: Wonderful!!!!

The voice: Fifty, fifty!!!!

[savale2110]

@ThePopmusic59

Thank you for your comment!!!

The video: my YT-friend Isabella!!!

The music: Zucchero!!!

The song: lyrics by Francesco de Gregori!!!

The voice: my voice, but not Zucchero;-)))

Wish you a nice weekend....

♫ Bino ♫

[twilight0406]

"Diamante" gehört zu meinen Lieblingssongs. Leider verstehe ich italienisch überhaupt nicht. Aber natürlich weiß ich, ich könnte mir diesen Text übersetzen lassen. Nun aber zu meiner Beurteilung. Ich finde, du hast es super gesungen. Und das Video ist mit so viel Romantik hergestellt worden. Es ist wunderschön. Ich wünsche dir einen schönen Samstag. LG. M.

[savale2110]

@twilight0406

Es freut mich sehr, dass dir das Lied gefällt!!!

Du musst nicht auf den deutschen Übersetzung/Text verzichten, dafür habe ich in der Beschreibung/Info die deutsche und englische Übersetzung bereitgestellt;-)))

Vielen Dank für deinen Kommentar und Kompliment (das wunderschönes Video ist von meine YT-Freundin "InesIsabella" ....ich habe nur gesungen).

LG und schönes Wochenende!!!

♫ Bino ♫

[TheKlimperkarl]

Hmmmm, DAS ist ja zum Schwärmen !!...Filmchen mit Liebe gemacht, Text zum mitlesen - auch in meiner Muttersprache - Musik die das Ohr verwöhnt.

thx @savale2110

[savale2110]

@TheKlimperkarl

Vielen Dank für deinen Besuch....es freut mich sehr, dass dir gefallen hat;-)))

Schöne Grüsse und schönen Tag!!!

♫ Bino ♫

[inesisabella]

Carissimo Bino, questa e' una delle mie canzoni preferite da sempre, un brano incredibile e la tua cover e' eccellente, l'ascolto ancora e ancora una volta con grandissima gioia, complimenti di tutto il cuore!!!

E con la stessa gioia aspetto la nostra terza collaborazione, ehe......

Un grande grande abbraccio, buona giornata a te e ai tuoi cari e buon weekend!

♫ ✹ ❀ ✹ ♫ ✹ ❀ ✹ ♫

[brikkostello]

bravo Bino...grande performance la tua:)))complimenti anche a isabella per il bel video!!!:)) pollice al cielo per voi!!:))

[savale2110]

@chipmunkwilma

Hi, my dear friend Wilma!!! Many thanks for your great comment from me and Isabella....:-)))

Wish you a wonderful evening....

♫ Isabella & Bino ♫

[savale2110]

@chipmunkwilma

Hi, my dear friend Wilma!!! Many thanks for your great comment from me and Isabella....:-)))

Wish you a wonderful evening....

♫ Isabella & Bino ♫

[chipmunkwilma]

s　.　☾ °☆　¸. * I WISH　:.　¸ ★ .　YOU　*　.　☾ °☆　¸. * ● ¸ .　★　° :.　* . • ○ ° ★ . *　:.　*.　¸ ★ .　*　.　☾ °☆　¸. * ● ¸ .　★　° :.　SUNLIGHT* ¸ ★ .　*　.　☾ °☆　¸. * ● ¸ .　★　° :.　* . ..LOVE ...• ○ ° ★ . RAINBOWS*　:.　*.　¸ ★ .　FRIENDSCHIP　*　.　☾ °☆　¸. * ● ¸ .　★　° :.　* . • ○ ° ★ .　 *　:.　*.　¸ ★ .　*　.　☾ °☆　¸. * ● ¸ .　★　° :.　* . ..HEALTH ...• ○ ° ★ . *　:.　*.　¸ ★ AND ...• ○ ° ★ . *HAPPINES ...love wilma

[chipmunkwilma]

beautiful bino and isabella

i love this song

thank you for sharing your beautiful song

wilma