Colorful Days FULL Version English Subbed アイドルマスターSP THE IDOLM@STER

Hope you like it!
-------------------------------
Japanese:

Jiyuu na irode egaite miyou
Kanarazu mieru atarashii sekai

Issho ichido no chansu nogasanaiwa
Zettai tenuki shinaide mono ni suruno
Shippai osorete itara teni hairanai
Koukai suru yori wa mashi attaku shiyou

Shirazu dareka ni amae hito wo kizutsuke
Nige basho tsukutteta
Dakedo kyou korekara wa tomatte rarenai
Ashita ni mou dasshu

Supido agete jidai wo koeyou
Suteki na mirai motto matteiru
Kibou wo koe ga kikoete kuru yo
Goru wa chikai ato sukoshi hashirou

Chotto hoka no hito yori jishin ga aru wa
Tabun makenai bubun shitte iru no
Motto minna no kyoumi hikitsuketai
Kono watashi no dokyou misete ageru

Nani mo kanshin motezu mukiryoku na mama
Mainichi sugoshite ta
Dakedo kyou korekara wa kosei marudashite
Donyoku ni ikiru no

Kyanbasu hiroge egaite miyou
Hazukashii garazu sunao na kimochi de
Jiyuu na irode egaite miyou
Kanarazu mieru atarashii sekai

Azayakana iro miteru dakede
kokoro no sokokara tanoshikunaru

Howaito iero- buru- ni reddo
no-maru guri-n minna kirei dane
furesshu guri-n orenji pinku
pa-puru burakku minna kirei dane
tottemo kirei dane

English:

I will definitely see a new world
when i try to draw colors of freedom.

I can't escape from this only chance in a lifetime,
or else it will be unconditional for me to omit crucial steps in activity.
If i am ever afraid of failing such that it gets into my hand,
rather than regretting it, i should attack the cause!

I know that i behave like a spoilt child and hurt people,
only to create a place to escape to.
However, that will end today, and once i stop my actions,
tomorrow, i will dash fiercely.

If i increase my speed such that i can cross over periods,
i know that a fantastic future is waiting for me.
Listening to hope's voice, i'll be nearer to the goal,
and i only have to walk a little more further.

It seems that a few people had confidence,
but i know that i probably won't lose to them in that portion.
I , who is captivated by everyone's interests,
Will pluck up my courage, and let it show

Without holding onto any interest, I am unmotivated
and just passed the days
However, from today onwards, this personality of mine
will be exposed such that i want to exist.

I will definitely be honest with my feelings,
however shy and embarassed they are,
when i draw to expand my canvas.

I will definitely see a new world
when i try to draw colors of freedom.

From the bottom of my heart,
i find such vivid colors that i see enjoyable.

White, Yellow, Blue with Red,
and Normal Green
They all look so beautiful.
Fresh Green, Orange, Pink,
Purple, and Black
They all look so beautiful.
They look extremely beautiful!


--------------------------------
THIS VIDEO DOES NOT BELONG TO ME!
THIS SONG AND GAME ORGINALY BELONG
TO NAMCO AND THE VOICES ARE FROM Asami Imai, Asami Shimoda AND Eriko Nakamura.

THE LYRICS ARE TOKEN FROM http://www.project-imas.com/w/Colorful_Days
AND I GOT THE SONG FROM winnieyauwingkee

Category:

Music

Tags:

• Colorful
• Days
• FULL
• Version
• English
• Subbed
• アイドルマスターSP
• THE
• IDOLM@STER

[luvshugo]

awesome XDD ^^ tht must of took for ever -_- XD lol

[WoundedShinobi]

=D i love this song

[luv4manga]

@MartialArtsMaster Oooh, I like that, it does add a whole new level of meaning to it when I listen to it in that mindset... Thanks!

[MartialArtsMaster]

@luv4manga

The first meaning is, "Hey, there's a lot of variety in life, just like our colors, so go through life with enthusiasm!"

However, the second meaning is aimed at that tiny part of Japan's videogame audience that never does anything BUT play videogames (not you of course, more like the 40-year-olds in basements kind). It means don't be so dependent on other people that you lose all meaning in life and go through life bored all the time and "run away" from variety.

Does that help?

[luv4manga]

I reaaaaally like the song but... the lyrics make me so confused as to what in God's name it's supposed to be about. It sounds more like a bunch of uplifting sentences mashed together. >w>;

[comicconfreak]

Love it. Thanks for the link!