Legend of Mermaid - Spanish

Ok la historia de esta version es:

El 7 de julio del 2007, KairyChan39 me pidio la letra de mi primera version que era mas que nada la traduccion de la cancion, le dije que si se esperaba un pokito sakaria una nueva y mejor version, dicha version es esta; MI VERSION!! Yo escribi la letra igual que como las otras canciones que ya he subido y que faltan por subir.

La verdad creo que me kedo bien, al menos mejor que la otra, encaja mejor con la melodia si es que la saben cantar O.O

Espero que les guste ^^

Como con todas las canciones que subi y las que faltan pueden usar la letra siempre y cando me pidan 'permiso' primero y pongan que la letra es mia ok??

------

Lyric:

El viento que brilla con siete colores
soplará anunciando un nuevo día.
Nuevamente yo cantaré aquella canción;
la canción triste que siempre me hace llorar.

Los pájaros volarán
por el cielo celeste que
no tiene comparación
con el mar tan especial.

Yo siempre me encuentro en el paraiso,
que se encuentra rodeado por el mar,
dónde volveré a nacer,
para poder creer en el amor.

Yo cantaré aquella melodía,
que fue creada especialmente por mí,
el día en que te vayas de aquí
para poder no olvidarte así.

Las nubes se dispersan lentamente
revelando aquel bello arcoiris.
Observando en el cielo las estrellas
que brillan durante ésta noche mágica.

Puedo escuchar claramente
un silbido llamándome.
Tiempo de crecer ya es;
tiempo ya de madurar.

Adentremonos en una aventura
llena de milagros en la que tu y yo
hemos de descubrir algo que
algunas personas llaman amor.

Siento que solamente es fantasía
como si las estrellas me hicieran ver un futuro que no existe aún.
Pero lo sé; lo conseguiré.

Yo siempre me encuentro en el paraiso,
que se encuentra rodeado por el mar,
dónde volveré a nacer,
para poder creer en el amor.

Yo cantaré aquella melodía,
que fue creada especialmente por mí,
el día en que te vayas de aquí
para poder no olvidarte así.

Adentremonos en una aventura
llena de milagros en la que tu y yo
hemos de descubrir algo que
algunas personas llaman amor.

Siento que solamente es fantasía
como si las estrellas me hicieran ver un futuro que no existe aún.
Pero lo sé; lo conseguiré.

------

Puse la letra aqui más que nada porque como KairyChan39 me la pidio pues asi es mas facil de que la tome ^^;

Bueno esta version va dedicada a KairyChan39 porque gracias a su peticion pude escribir esta adaptacion.

Enjoy!!

Category:

Music

Tags:

• Legend
• Mermaid
• Melody
• Pichi
• Pitch
• Spanish
• Español

[NaiRiMe]

dios se ke ya pase por Mizuiro no Senritsu...

xDDD

pero... me dejas usar tus adaptaciones?! *-*!

estan tan genialosas!! xDDDD :D

<3

[lokikola]

@NaiRiMe Perdon por no contestar antes, he estado ocupado, claro que la puedes usar!! :3

[LuchiaMermaidPearl]

dios mio la traduccion es preciosa!! *-*

Mucho mejor que la española ^^

Me encanta!!!!!♥.♥

[lokikola]

Gracias!! :D

[PamiiSaku]

hola porfavoor dejame hacer un fandub con la letraa

[lokikola]

@PamiiSaku Claro, puedes usar la que mas te guste :)

[Carolina7724fan]

@lokilola cuando una cancion se trapassa a otro idioma como estas la letra cambia para que en el otro idioma haya rimas, osea que la version en español es con otra letra distinta pero aun asi muy chulo el video porque hay veces que te entra la duda y quieres saber que dicen el los otros idiomas y escuchar la version española ;) muy chulo el video!!

[xiCaloKah]

Hola, me encanta la letra *----* Podría utilizar tu adaptación para utilizarla en 1 fandub cn 1 amiga? <3

[raquelgb98]

solo que la traduccion no es correcta

hay varias cosas que no estan bien traducidas

[MegaXxSHORTYxx]

te quedo genial el video bonita letra que guai!!!!!!!!!!!!!

[PrincesaLuchia13]

que bonitoooo *0*

[kari29ful]

mmmm

yo ya la vi en español y la letra original es otra

[NaiRiMe]

:D muchisisisimas gracias :3

<3 te dare credito por todas enserio :3

[L8ura3]

ami me parece ke es bonita x ke si canta todas las princesas sirenas y en japones suena mejor ke en español