The Prince of Egypt - The Plagues (Brazilian Portuguese)

"As Pragas", the Brazilian Portuguese version of "The Plagues", from "The Prince of Egypt" (O Príncipe do Egito).
If you watch it, comment it.
--------
Lyrics:
[... À grande terra do Egito,
Mando a praga, a pestilência,
Mandarei à sua casa, a seu leito, as suas ruas,
sobre a bebida e o pão,
E o seu gado, as ovelhas e as reses morrerão,
se eu não for obedecido, os egípcios sofrerão.
Eu mando a espada, mando a dor, disse o Senhor]
Meu irmão você foi, quando em outros tempos alegrá-lo, era o que eu queria.
[Eu mandarei trovões do céu, bolas de fogo choverão]
Eu gostaria que Deus outro escolhesse, para vir cumprir essa missão,
tal tarefa eu não queria.
[Eu mandarei fogos ardentes a cada campo e região]
Era o meu lar...
Destruição, dor e ruína atromentam o meu ser,
Muitos inocentes sofrem
por orgulho você ter.
[Eu mandarei os gafanhotos
Como nunca ninguém viu,
que cada campo açoitarão
que todo verde comerão
????
Diz o Senhor]
Meu irmão você foi,
por que o seu povo quer ferir?
[???]
Deixe meu povo ir!!
Disse o Senhor.

Meu irmão você foi,
porque com seu ódio me atingir,
é o que queria
[Eu mando a espada, mando a dor]
Estou endurecido,
não importa o que possa me custar
vou assim agir,
nunca deixarei
seu povo ir!

Disse o Senhor!
Disse o Senhor!

RAMESSES: Não deixarei seu povo ir!!!
MOSES: Deixe o meu povo ir!!!

--------------
See also "The Prince of Egypt - The Making Of":
http://www.youtube.com/v/wNBBNzOB4MY
---------------

Ei, já chega de tanta briga, ne?
Se você não gosta da versão do Brasil, tudo bem, é um direito seu não gostar..
Mas também não precisa descer o nível, né, não?

Category:

Film & Animation

Tags:

• Prince
• of
• egypt
• the
• plagues
• brazilian
• portuguese

[chinauruguay]

Ai mano

Valeu por postar esse video.

amo essa MUSICA e pra mim do Filme essa eh uma das melhores Cenas

Linda demais!

Valeu por posta-la amigao...

Deus te abencoe muito!

Qaunto ao fato de Deus "endurecer" o coracao de farao e porque teologicamente falando ele queria provar sua Soberania sobre o EGito e sobre seus deuses pois cada praga Atingia uma crenca em um falso deus. E o fator de Deus ser Amor nao significa que ele nao é Justo ate porque Israel ja sofria por 4 seculos no Egito!

[Micaelmag]

De nada...

Vlw, Alan..

[chinauruguay]

:)

Mano como vc conseguiu A letra?

vc acredita que eu sempre tentei entender algumas partes que o coral canta e nunca consegui entender.. heheh o que NUNCA TIROU O BRILHO DESSA CANÇÂO obviamente

VALEU MANO!

ABRACAO!

[Micaelmag]

Digamos que meu ouvido é bem treinado.. kkkkkkkkkkk

Não, mas sério.. eu fiquei escutando isso repetidamente, por horas a fio, até entender tudo (ou, pelo menos, quase tudo, pq teve umas partes q eu num consegui..).. Ms, enfim...

De nada, "MANO".. kkkkkkkkkkk

[yamatofan01]

pode uppar o "playing with big boys now"versão brasileira,valeu

[Micaelmag]

Posso, mas não agora.. Tô meio ocupado.. Me dá um tempinho, tá?

Vlw!!

[selenaselvagem]

Isto esta-me a irritar. CHEGA DE BRIGAS, PORRA! TANTO OS BRASILEIROS COMO OS PORTUGUESES. CADA UM CANTA BEM CONFORME O SEU SOTAQUE. N HÁ SOTAQUE MELHOR QUE O OUTRO. SÂO SIMPLESMENTE DIFERENTES E FIM DA DISCUSSÂO. UMAS VEZES AS VERSÔES PORTUGUESAS SOAM MELHORE OUTRAS VEZES SÂO AS BRASILEIRAS. PAREM DE SER MAL EDUCADOS UNS COM OS OUTROS. VOCÊS SÂO IRMÂOS, PORRA.

[luizaromano]

Esse ator brasileiro que vc diz deve ter se referido ao fato de que alguns brasileiros falam e escrevem mal o NOSSO português. Devido a falta de escolaridade. Nosso português não é errado, é só diferente no sotaque e em algumas regras gramaticais, só isso. Assim como o inglês americano é diferente do inglês britânico.

[hetaliaamericalove]

his voice is so low!!!: O

[JoaoPhantomOfOpera]

shadowfanone - eu também achei que fosse algo com 'a princesa do Egito', mas aí fiquei em dúvida e pesquisei na net. Digamos que é 'terra' mesmo.

[JoaoPhantomOfOpera]

@10X19, acho que não sabes que o português brasileiro é uma junção do português, africano e indígena. Se você tem INVEJA do Brasil, aí é diferente. Lembrem-se "A inveja é a arma do incompetente..."

[internetmaster1]

Disse o Senhor !

[internetmaster1]

EU AMO COMO ELES MISTURAM AS MUSICAS DA TRILHA SONORA ESSA MUSICA DAS PRAGAS TEM UM POUCO DA MUSICA , "ESTE É O MEU LAR " ADORO ESSE FILME , os egípcios sofrerão RSRSRS

[shadowfanone]

olha, tem umas coisas q eu entendi na letra, parece q no começo ta falando "seu sufoco [??] princesa do Egito" e na parte do gafanhoto q ta faltando uma parte, é assim: "E mandarei os gafanhotos, tantos nunca ninguém viu, e em cada folha pousarão e todo o verde comerão" e a parte do coral realmente nao da pra entender direito, mas o q chega mais prócimo é "eu mando a espada e a dor"

mas sobre a musica e o filme, maravilhosos *-* sem palavras, o melhor de tudo é q é uma história da Biblia, amoo!

[ghofspa1]

Eu costumo defender a dublagem, mas isso aqui realmente nao chega aos pés da versão original.

[ilovesushii94]

Esta é uma das minhas cenas favoritas no filme! Ela costumava me assustar quando eu era pequeno ... Eu costumava assistir a este filme todos os anos durante a Quaresma na escola católica. Tem sido anos desde que eu vi o filme! Esta é minha primeira vez ouvindo a música em Português (eu moro nos EUA.)

[AlucardxD23]

as partes que voce deixou interrogação nao foram traduzidas, parece que permaneceram em ingles. "i send the swarm i send the horde" e depois "i send my scourge i send my sword"

[sequenciamagma]

@luizaromano NOSSO Português? 85% das pessoas que falam português no mundo são brasileiros, se não fosse a gente o português ia ser mais um língua anã da União Européia que ninguém ia aprender porque seria mais vantajoso estudar espanhol!

A língua é de quem fala!