Aknestik - Jokapäivä

Aknestik - Jokapäivä
This is originally from the album "Säätiedotuksia merenkulkijoille".


Lyrics: (by Jukka Takalo)

kaks meistä istuu laiturilla
me katsellaan aurinkoa
pois hiipivää
ja mietitään
mihin tää johtaa

tunnetko kummaa kutinaa
kuuletko maailman mutinaa
se kuiskaa vaan
sun korvan taa:
"nyt tai ei milloinkaan"

maanantaina, tiistaina
jokaisena päivän tuntina
maailma on avoinna
ja se odottaa

kuuntele lasten porinaa
kuuntele meren kohinaa
niin silloin näät
ja tuut tietämään
mikä on tärkeää

ei ole mitään enempää
ei ole mitään vähempää
jos tahdot niin
jos toimit niin
ja luotat vaan vaistoihin

maanantaina, tiistaina...

joka päivä on sun
joka päivä on mun
joka päivä on sun, jos tahdot niin
mitä ikinä teet
mihin ikinä meet, se on vain sun

kuuntele kun sun sydän lyö
se on sun sydämesi työ
se sut ohjaa
pian oikeaan
kuuntele tarkkaan

maanantaina, tiistaina...

joka päivä on sun...

joka päivä sää voit
joka päivä sää saat
joka päivä voit tehdä mitä haluat
joka päivä on sun
joka päivä on mun
joka päivä on sun

joka päivä on sun...
-----------------------------
LYRICS IN ENGLISH translated by me.

Two of us are sitting on the pier.
We are watching the Sun,
creeping away.
And we are thinking about,
where is this leading to.

Do you feel strange itching?
Do you hear the mumble of the World.
It just whispers behind your ear -- "No or never."

On Monday.
On Tuesday.
Every hour of the day.
The World is open and it is waiting.

Listen to the babble of the children.
Listen to the roar of the Sea.
And then you'll see
and you come to know,
what is important.

There is nothing more.
There is nothing less.
If you want so.
If you act so.
And just trust your instincts.

On Monday...

Every day is yours.
Every day is mine
Every day is yours.
If you want so.
Whatever you do.
Wherever you go.
It's only yours.

Listen your heart beating.
It's your heart's work.
It soon guides you to the right. Listen carefully.

On Monday ...

Every day is yours.
Every day is mine
Every day is yours.
If you want so.
Whatever you do.
Wherever you go.
It's only yours.

Every day you can.
Every day you´ll get.
Every day you can do whatever you want.
Every day is yours.
Every day is mine
Every day is yours.

Every day is yours...

Category:

Music

Tags:

• Aknestik
• jokapäivä
• säätiedotuksia
• merenkulkijoille
• suomi
• finland
• rock
• pop
• suomirokkia
• haukipudas
• Jukka
• Takalo

[IamDeadButterfly]

How is song translated, sorry?

[Firenzenco]

@IamDeadButterfly I translated the lyrics in english. You´ll find them under the description. I hope you understand the lyrics better now :)

[Outzaktheone]

Kiitos...!! Toit mun mieleen tunteita jotka luulin jo unohtaneeni...;))

[gta666ipu]

Jah, tässähän tuntee itsensä 15-kesäiseksi taas <3

[Proudcast]

Täs biisis on kummaa kutinaa...

[jamonie1991]

Aknestik vainaan paras kappale

[IamDeadButterfly]

@Firenzenco Oh, so the title means "Every Day". Thank you so much for whole song translation!

[Liibooboo]

Ihan älyttömän ihana biisi.

[juuso622]

Aknestikin parhaimmistoa :)

[waxlrose62]

Toimii..........100.n vuoden päästäkin...:)

[ipezlife]

drunken soldier kuittaa !!!

[Vansku77]

vuosimallia -77...toimii