Paul Celan "Todesfuge"

Dieses wohl für mich wichtigste Gedicht ist eine Mahnung, und soll als solche verstanden werden

Rezitation: Dieter Mann (Danke für die eindringliche Rezitation)
als Vergleich hierzu, das Gedicht vorgetragen vom Autoren:
http://de.youtube.com/watch?v=cdqpUEoKpgI

Text:
Todesfuge

Paul Celan

Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der
schreibt der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus und spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr anderen singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

Bilder:
Gustave Doré
Johann Heinrich Füssli
William Blake

Category:

Entertainment

Tags:

• Lyrik
• Gedichte
• Deutsch
• Rezitation
• Celan
• Todesfuge

[AlexanderFranz12]

Finde die Stimme von Dieter Mann angenehmer als die von Paul Celan. Paul Celans Lesung läst mir Schauer über den Rücken rennen, aber nicht im positiven Sinn...

[wortlover]

@AlexanderFranz12

genau as ist der Effekt den ich zeigen wollte, Celan spricht mit der Erfahrung seines Lebens als Jude, deutscher Muttersprache, Dieter Mann als jemand der versucht das Gefühl nachzuempfinden. D.M. nimmt all die Stimmung aus dem Text selbst, dem was er fühlt, dem was er liest. Er hat nicht die Erfahrungen machen müssen, die Celan zu diesem Text brachten.

[Schadowbanner]

Wisst ihr was mich traurig und zugleich verbittert macht?

2.486 Aufrufe

Schachsinn guckt sich jeder an aber so ein wunderbares und zugleich auch schreckliches Gedicht das hört sich keiner an lieber guckt man sich mehr schwachsinn an und verblödet mit der zeit es ist grausam doch noch grausamer finde ich den Inhalt des Gedichts =(

[SamHawkens]

Ich denke, dass ein nicht kleiner Teil des deutschen Volkes es inzwischen satt hat, sich ständig anzuhören, wie böse wir waren, sind und wohl auf ewig sein werden.

[wortlover]

@qwert11595

Es gibt auch in der gesamten Geschichte der Menschheit nur eine Zeit, nämlich die Zeit des sogenannten 3. Reiches, in der Menschen so systematisch umgebracht wurden. Organisiertes Töten, mittels genauer Listen wurde jeder der jüdischen Glaubens war, gleich ob deutscher, polnischer, französischer oder sonstwelcher Herkunft, erfasst und den Lagern zugeführt. Das genau ist das perfide daran. Das macht es so schlimm, sorgt dafür, dass man es niemals vergessen sollte.

[qwert11595]

@wortlover

Rechtsradikalismus kannst du mir aber kaum vorwerfen. Es ist nun mal Fakt das in dem Text eine Ethnische Gruppe pauschal als besonders mörderisch dargestellt wird. Das kann ich eben so nicht unkommentiert stehen lassen, da ich nun auch aus Deutschland komme. Es ist Fakt, dass es in der etwa 1000 jährigen deutschen Geschichte viele Verbrecher und Mörder gegeben hat. Dennoch ist es absurd zu behaupten, die deutschen seien Meister des Mordens. In allen Völkern gab es solche Unpersonen,

[wortlover]

@qwert11595

So etwas kann man nicht hier stehen lassen. Rechtsradikalismus hat auf meiner Seite genauso wenig etwas zu suchen wie Radikalismus von anderer Seite.

Ich werde Deinen Kommentar löschen, denn er ist von Ahnungslosigkeit geprägt. und übrigens . . . das "deutsche Volk" ist etwas das es nicht gibt. Es gibt nur Menschen die im deutschen Sprachraum leben, kein Volk.

[under66fighter]

brilliant und erschreckend zugleich

[juli43]

Kann man es noch schlechter sprechen bei diesem Meisterwerk. Sind wir beim Wetter?? Haaallooo aufwachen. Wohl kaum. Nicht im Sinne von Celan.

[wortlover]

Es ist schwierig Ihnen zu antworten, aber wie gesagt schwierig, dennoch möglich.

Walther von der Vogelweide sprach von Deutschland aber nicht als Nation, sondern als Staatengemeinschaft, Luther lebte auch in einem Deutschland welches aus vielen Staaten bestand, Mozart war Österreicher, Heine schrieb ebenfalls aus einem Deutschland der Staaten, er hat das sogar genutzt um seiner Verhaftung zu entgehen. Wogegen ich mich wehre ist der Begriff Deutschland als Nationalstaat.

[SamHawkens]

Eine politische Kreation von 1870? Sie sollten Ihre Geschichtsbücher nicht nur benutzen, um Ihr Bier daraufzustellen. Im 13. Jh. besang Walther von der Vogelweide in patriotischer Weise Deutschland -- und jetzt behaupten Sie, Dtl. gebe es erst seit 1871. Komisch nur, dass sich so ziemlich alle Deutschen seit dem 12. Jh. auch als Deutsche gefühlt und bezeichnet haben, ob Luther, Goethe, auch Mozart oder die Juden Heine und Mendelssohn. Dass Sie DAS abstreiten, zeigt, wes Geistes Kind SIE sind.

[wortlover]

@SamHawkens 2/1 . . . Deutsch sein ist eine politische Kreation von 1870. Wir sind, wenn wir eine politische Zuordnung brauchen höchstens Europäer, Herkommensmässig gibt es andere Kriterien.

Aber niederdrücken, niederdrücken will und kann uns niemand. Wir sind was wir sind. Vorwiegend Menschen!