Bonnie i Clyde - Splin (przeklad Renata Miłosz)

Bonnie i Clyde

sł. i muz. Aleksandr Wasiliew

Nikomu nie powierzaj
Naszych najtajniejszych spraw
Nikomu z nich nie zdradzaj, jaki nasz koniec.
Pośród wersów w książce - tu
Ukrył się prawdziwy Bóg.
On śmieje się, on lubuje się w Tobie.

Jesteś piękna jak zamach
Magicznej pałeczki w rękach
Nieznajomej gdzieś w zapomnianym mym śnie.
Leżymy na obłokach
A niżej płynie rzeka.
Nam oddali nasze strzały co do kuli..
Leżymy na obłokach
A niżej płynie rzeka.
Nam oddali nasze strzały co do kuli..

Category:

Music

Tags:

• Splin
• Сплин
• Бони
• и
• Клайд

[evadragunova]

замечательно!

[aerial501]

Widzę, że to filmowy debiut z napisami, więc powiem tak: bardzo dobra robota!

Tylko jedno zdjęcie jak dla mnie nie wpływa in minus na całość, bo istotny jest tekst i melodia, ale myślę, że i tak będzie coraz lepiej.

Tłumaczenie świetne. Może zmieniłbym jeden wers.

Ogólnie super.

[BachLoveNat]

Умница, Рената! Спасибо!

[MUTalberg]

Nice!

[Deotyma7]

Jak na pierwszy film jest wykonany wspaniale.Piosenka ładna .Przyznam ,że bez tłumaczenia byłoby trudno mi dobrze zrozumieć sens piosenki .Tekst obok też bardzo ułatwia.BRAWO Reniu!! Świetnie!!!

[Lardon2]

ladne

[Snowhelen]

Вот здорово!!! )))

[tiarabozen]

cudowna piosenka pozdrawiam

[Vocal57]

Piosenka idealna na niedzielny poranek:))

dziękuję Reniu..pozdrawiam:)