Every breath - Boyce Avenue (Paris 26/09) + LYRICS + traduction française

Every breath, une des 6 nouvelles chansons du prochain album de Boyce Avenue : All we have left. Les 7 autres chansons de l'album seront des reprises de leur 1e album, réarrangées !

Pour + d'informations en français sur le groupe, rejoignez la Boyce Avenue Street Team France, sur facebook !!!


Lyrics (I'm not 100% sure cause I'm french !^^)

It feels like this is nothing new
And that it hasn't been for a while
You wake up on the other side
And you strain to force a smile.

The fairytale inside your head
Has become your new best friend
But I can show you
That I'll be there before the story ends

When I needed a place to hang my heart
You were there to wear it from the start
And with every breath of me
You'll be the only light I see

I'm racing to the finish line
Of a lifetime that's barely started
The peace of mind I left behind
I pray you'll keep in your perfect garden

You're waiting on a minute hand
In a countdown that lasts for days
But I'm here to tell you
It won't be long before I'm here to stay

When I needed a place to hang my heart
You were there to wear it from the start
And with every breath of me
You'll be the only light I see

The weightlessness
And the lack of rest
Away from you
I'm in over my head

Even when its dark before the dawn
I will feel your grace and carry on
And with every breath of me
You'll be the only light I see

When I needed a place to hang my heart
You were there to wear it from the start
And with every breath of me
You'll be the only light I see

Even when its dark before the dawn
I will feel your grace and carry on
And with every breath of me
You'll be the only light I see
The only light I see...


Traduction :

On pourrait croire qu'il n'y a rien de nouveau
Mais ça n'a pas eu lieu depuis un bout de temps
Tu te réveilles de lautre côté
Et tu te forces à sourire

Le conte de fée dans ta tête
Et un peu devenu ton meilleur ami
Mais je peux te promettre
Que je serai là avant la fin de lhistoire

Quand javais besoin dun endroit pour y laisser mon coeur,
Tu as toujours été là pour en prendre soin
Et àchacun de mes souffles,
Tu seras la seule lumière qui me guidera

Je fais la course pour franchir la ligne darrivée
D'une vie qui vient à peine de commencer
La tranquillité d'esprit que je laisse derrière moi
Je prie pour que tu la préserves dans ton jardin secret

Tu attends l'aiguille des minutes
D'un compte à rebours qui semble durer des jours,
Mais cette chanson est là pour te dire
Que ce ne sera plus long avant que je sois là

Quand j'avais besoin d'un endroit pour y laisser mon coeur,
Tu as toujours été là pour en prendre soin
Et à chacun de mes souffles,
Tu seras la seule lumière qui me guidera

L'absence de poids
Et le manque de repos
Loin de toi,
Je me sens trop mal

Même quand il fait encore sombre, avant l'aube
Je ressens ta grâce et continue ce chemin vers toi
Et à chacun de mes souffles,
Tu seras la seule lumière qui me guidera

Quand j'avais besoin d'un endroit pour y laisser mon coeur,
Tu as toujours été là pour en prendre soin
Et à chacun de mes souffles,
Tu seras la seule lumière qui me guidera

Même quand il fait encore sombre, avant l'aube
Je ressens ta grâce et continue ce chemin vers toi
Et à chacun de mes souffles,
Tu seras la seule lumière qui me guidera
La seule lumière qui me guidera...

Category:

Music

Tags:

• Every
• breath
• Boyce
• Avenue
• Paris
• Nouveau
• Casino

[4lisi4]

This is the unofficial 'taster' of lyrics from Boyce Avenue Street Team UK and Ireland page. Thought you'd like to know! (: Bien fait avec les paroles! Moi, je pourrais pa faire ce que t'as fait!

It feels like this is nothing new and it hasnt been for a while

You wake up on the other side and you strain to force a smile

The fairytale inside your head has become your new best friend

But I can show you that Ill be there before the story ends...."

[Teiubesc8]

thank you 4lisi4 ! =)

I'll correct my mistakes.

[Teiubesc8]

BOYCE AVENUE en concert à Paris le 13 Mars 2010 : venez nombreux !!!!!!

[MsLadyCatherine]

Sympa ! je ne me souvenais pas de cette chanson... perso je préfère "Briane" !

[Teiubesc8]

Oui, moi aussi, mais je l'aime bien quand même !!! =D

[Dume0658]

Moi je préfère "Tonight" ^^

[Teiubesc8]

Oui, surtout la version du concert où on participe ! =D

[Zehan200]

On dit " la traduction " déjà Gros nul

[ItsAParadise]

Merci pour le traduction. 

[BoyceAvStTeamAmerica]

Merci beaucoup! Thank you! :)