Rumi poem recited in persian by Aida

Me reciting Rumi poem in farsi/persian language and sharing some of my thoughts and feelings through music, images etc.Texts in this slideshow are in english.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Iran
• Rumi
• sufi
• poetry
• farsi
• persia
• spiritual
• poem
• divine
• love
• mevlana
• molana
• wisdom
• supreme
• sher
• salvation
• deklameh

[TheSilverSultan4]

One of the greatest writers, and some good that came out of Afghanistan, he was born there,

[anetteno1]

Aida, your video is amazing. I cannot find any words to describe it. "I'm afraid of God to call it divine" :) I feel you are a very special and good person. Thank you so much for uploading! I wish I could understand the poem completely... Is there any English translation for it?

[kamrankhademi]

دگربار دگربار ز زنجیر بجستم از این بند و از این دام زبون گیر بجستم فلک پیر دوتایی پر از سحر و دغایی به اقبال جوان تو از این پیر بجستم شب و روز دویدم ز شب و روز بریدم و زین چرخ بپرسید که چون تیر بجستم من از غصه چه ترسم چو با مرگ حریفم ز سرهنگ چه ترسم چو از میر بجستم به اندیشه فروبرد مرا عقل چهل سال به شصت و دو شدم صید و ز تدبیر بجستم ز تقدیر همه خلق کر و کور شدستند ز کر و فر تقدیر و ز تقدیر بجستم برون پوست درون دانه بود میوه گرفتار ازان پوست وزان دانه چو انجیر بجستم

[sufigal]

The images and the music are just magical. Poetry recited in Farsi is just hypnotic--what a beautiful language. I don't understand it but the yearning of the Divine's love needs no translation here...

[dorkington001]

Those arguing about Maulana's nationality would be better off using their collective energies more wisely if we listened,UNDERSTOOD and hopefully acted accordingly, we'd be closer to him. Love doesn't start or stop at man made borders, historical empires or man's ego. His words are universal and in my opinion everyone should claim him as a companion rather than as an Afghan, Persian, Muslim or Turk. Let's just say he was a human and so are you and I. That would be a good start.

[AnOnymOusS786]

im sorry but back in the 800's the whole land including india and turkey was called ARIA which then countries developed and so did borders... then it was called ARIANA after that iran became its own country.. ok? farsi was the original language of ARIA.. ariana is now afghanistan and still its language is farsi.. so put the pieces together for urself and u will no... afghans are the original and farsi is our original language

[IMnotSAS]

I am even better than Rumi

[omarut2007]

hey gusy dnt u kno dat sun moon starts r universal? be more polite n realistic plz. having argu abt our langu or accent daznt make any difference.plz lets enjoy Rumi's poem.merci.

[Sunshinesrays1]

pashtun?? lool. Only an uneducated pashtun CLOWN would say that. You do not speak FARSI.

afghans and tajiks DO NOT SPEAK FARSI...they speak dari...

quit the DENIAL!

lool

and YES the Persians had CONTROL of all that area during the P. Empire...but that DOES NOT change the fact that you guys are afghan!

Lool ...wow...

[Mitraatano9]

@Sunshinesrays1 No because if you ask a pashtun in afghanistan what us Afghan Tajiks speak they say 'Farsi' BECAUSE we are persian -_______- gosh....persia used to be a big country called PERSIA and it consisted of tajikistan and iran and afghanistan (Y)

[Sunshinesrays1]

@Mitraatano9

NOO Farsi is the language of IRAN

dari is the language of afghanistan and tajiks

[Mitraatano9]

@Sunshinesrays1 Farsi is the language of Tajikistan - Iran - Afghanistan (Y)