mike he n rainie in Happy sunday
translation
Starting from the part where Mike is appearing.
Host: The guy is related to both of you. (Asking Rainie) Which of the guys don't you want to come?
Rainie : Emmm actually it doesn't matter. But of course if Li Wei, then... [Li Wei is HWL's ex boyfriend]
HWL : No, it's really okay. Even if he comes, it doesn't matter, really. We are friends
Host : So, you are sure it's okay if it's Li Wei
Rainie & HWL : Yes, of course (host continue talking, saying that the secret guy is related to both also saying that the secret guy is loved by all)
*Mike appears from backstage*
Mike : *nudge Rainie from the back*
Rainie : *trying to touch Mike* - the word appearing read: Almost touched dangerous part lol
Host : Mike, hug the other girl also (HWL)
Mike : *Shaking HWL's body*
*Tap Rainie's ears*
Host : Can you guess who is that?
Rainie & HWL : Usually people won't do that. Straight away shout 'He Jun Xiang' lol
Host : (To Mike) Your series with Rainie is successful. Do you have a small feeling towards her in real life? (Lol, questions that Rainie-Mike fans would ask as well lol)
Mike : In the series itself yes, but outside no. Background: Rainie: Thanks for helping me with the song
Host : How about Wei Lun?
Mike : Actually, it's the same. I knew both Rainie and Wei Lun even before the shooting of the series. With Rainie, even before starting the shooting, there's already rumor spreading. It actually caused a lot of awkwardness. In the beginning, we don't really talk to each other and we tried to avoid each other. I don't know whether her rumors before this are true but mine is not (haha Mike is funny lol).
Host : Who has been rumored with Rainie before?
Mike : I don't know but I just heard that there are lots:p
HWL & Rainie looking at Mike: Ei, your rumors are quite a lot as well. Do you want me to say them out? *Rainie is mumbling something, but I don't get it -- anyone knows?*
Mike : Laughing, no I don't want thank you lol *Scared to death*
Talking about bad habits during the shooting
Mike : During the shooting, Rainie like to tease male worker
Rainie : *Protesting* I did not
HWL : (To Mike) Ei, you like to tease female worker as well
(Laughter)
*Showing Rainie's 4 in love clip*
Rainie : Aiyoh, why do you need to show this to both of them. It's embarrassing
Clip started, Rainie look a bit embarrassed, Mike laughed (Their chemistry is indeed good tongue.gif) Rainie shouted haha
pls pls somebody translate esp the one where there are pics of guys..looks like rainie's saying something about each guys..pls
katmamaril 4 years ago
translation is up on top-right
sazzykorea 4 years ago