Ovora Bo'lma/Овора Булма - Não tenha esperança/Не Надейся/Don't Hope

Clipe em uzbeque da música "Ovora Bo'lma"/Clip in uzbek of the song "Ovora Bol'ma"/Клип на узбекском на песню "Овора Булма"

Letra/Lyrics/Текст:

Dunyoning surati bepayonu teran
Doimdai u abadan
Utgan vaktimni izladim men alamdan
Toblanib xayolan

Elga ailandi endi u damlar
Behuda nochora
Sen agar shundai vafoli bulsang
Kunlar utardi uzgacha

Ovora bulma besar izlamagin endi
Men bundan buyon ertaklaringda
Ovora bulma, oh-faryodlanmagin endi
Sen unutilding sunib armonda.

Maili ranzhimaiman lekin sen nobudsan
Kalbimga begonasan.
Bergin vad-dayu paimonlaring yolgondan
Asli bevafosan.

Tradução:

A pintura da vida é sem fim
irreversível como de costume
Eu lembrava do passado com ofensa
mentalmente contorcido

Esses dias viraram um vazio
É um absurdo e lamentável
Se você fosse fiel
tudo seria diferente

Não tenha esperança, agora não procure mais
por mim nos seus contos de fadas
não tenha esperança, agora não grite mais
Você se extingue nos meus sonhos

Eu não ficarei triste mas você está arruinado
Você é um estranho na minha alma
Você me deu falsas promessas
É verdade que você não é fiel

Refrão

Translation:

the painting of life is endless
irreversible as usual
mentally contorted
I was remembering past with offence

these days turned into emptiness
its absurd and pitiful
if you were faithful
everythingd be in other way

Don't hope, dont search any more
for me in your fairytales
dont hope, dont cry any more
you die out in my dreams

I wont be sad but youre ruined
youre stranger in my soul
you gave me false promises
Its sure youre not faithful

Chorus

Перевод:

Картина мира бесконечна
Как всегда необратима.
Мысленно перекошено
Вспоминала прошлое с обидой.

В пустоту превратились эти дни,
Нелепо , жалко
Если был бы ты верный,
Все было бы иначе.

Не надейся, теперь больше не ищи
Меня в своих сказках.
Не надейся, теперь больше не кричи
Ты погас в моих мечтах.

Не буду огорчаться,но ты погубленный,
Ты чужой в моей душе.
Ты давал лживые обещания,
Правда ты не верный.

Thanks Sasha for the uzbek-russian translation and Kolbaskina for the russian-english translation. English-portuguese made by me.

Category:

Music

Tags:

• sogdiana
• uzbek
• Согдиана
• translation
• ovora
• bo'lma
• bolma
• bulma
• овора
• булма

[homonovus6]

Dolce e incantevole. Brava.

Очаровательная девушка!

[Paulabr1905]

@homonovus6 Точно!

[sogdish]

люблю её

[Nikosha11]

красиво сняли



[BerlinaLulu]

ого, аж 4 перевода!

красивая она!)