Subs [close captions]: Romaji; español, english, dansk (by Atri), japanese.
Canción: 夢喰い白黒バク - yumekui shirokuro baku (Baku/Tapir blanco y negro comesueños)
Intérprete: Len
Autor: Nem
*Blanco y negro o monocromo, como quieran
*Baku es "come sueños" http://en.wikipedia.org/wiki/Baku_(spirit) y tapir .. y no me digan que el espíritu no se parece a un tapir~
--
*白黒 = monochrome or white and black
*獏(バク/baku) is a dream eater spirit and/or tapir.
- web: http://nemiu.com/
- twitter: http://twitter.com/Nem_P
- video en nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14926860
---
Subtitulado sin ningún fin malvado~
Only entertainment purposes
hai! im really glad you subbed this song >< its very nice :3
...i just wanted to ask if i could get your permission to use some of your lyrics for a dub ^^ ill make sure your name is in the description, and if you want a link too
tHeEducatedYam 7 months ago
@tHeEducatedYam Sure, you can. But, I don't know if this version would be good at all.
Thank you =)
Baphita 7 months ago
Thanks for subtitling this. Though in the English CC, there's a random line in Spanish at 1:34
TakumiSilence 7 months ago 2
@TakumiSilence Jajajaj... Sorry, sorry. I'll change it
("Do you want to see more dreams?")
Baphita 7 months ago
@Baphita Ah, no need to apologize. Just trying to help. I really liked these subs. They're really useful. Lots of languages too. Now I don't have to favorite more than one video for the romaji and another for a translation. So thank you.
TakumiSilence 7 months ago
@TakumiSilence Nah, really thank you for the help =D
Baphita 7 months ago