Abhinav's Laaree Chootee with english subtitles

Its my Video alternate to the song from movie EK CHALIS KI LAST LOCAL, in which the protagonist misses the last local train of 1:40 AM and is stranded betweens the good and bads of a mega city, all nite.

These are pics of me and my friends in and around pune.

here are the lyrics and their english translation.


wo kehtay hain naa
jo hota hai achhay kay liye hota hai
galat kehtay hain

Kismat ka khel hai sara
Phirta tha mein awara
Yeh kya se kya ho gaya
Chaar din ki zindagaani
Har pal ki ek nai kahani
Kya tha mein kya ban gaya

Kya hua jo larrri chuti
Jeevan ki gaadi looti
Khwaab hai to mujhko naa jaga
Zindagi ek pal mein salli
Yun palat gai humari
Jhooth hai tu mujhko na bataa

Mumbai...
suna tha aadmi yehaan poori zindagi apni kismat...slow track say fast track laaney mein nikaal deta hai
par dhai ghantey main meri kismet... aise slow track say fast track pay aa jayegi....yeh maine kabhi socha nahi tha
sajaa majaa man jayegi...yeh bhi kabhi socha nahi tha

last local kya chootee....saala kismet patari pay aa gayi

Karlo jo bhi karna hai
Hota hai jo hona hai
Guzra to pal yeh phir na aayega
Kya bura hai kya bhala hai
Waqt hi shayaad khuda hai
ho jane do phir dekha jayega

Kya hua jo larrri chuti
Jeevan ki gadi looti
Khwaab hai to mujhko naa jaga
Zindagi ek pal mein salli
Yun palat gai humari
Jhooth hai tu mujhko na bataa

wo kehtay hain naa
jo hota hai achhay kay liye hota hai
sahi kehtay hain



*******************ENGLISH TRANSLATION****************************



They say naa
watever happenns..happenns for the good
they say this wrong

Its all games destiny play
I wondered like i had no home
wat it was and wat it has become now
This life is short like of jus 4 days
every moment a new story
wat i was and wat i have become now

So what if i missed the train
and i missed the the wagon of life
if its a dream then dont wake me up
this crap life of ours
took a turn like this
if its a lie then dont tell me

Mumbai.....
heard that people here all of their lives, their destiny...they spend whole of their lives to take their fortune from slow track to fast track
but in jus 2 and half hours my destiny....would come to fast track from slow track in such a way...i have never thought
punishment would become like a holiday...i havent even thought like that also.

Wat if i missed the last local...this crap life has come back on track.

Do whatever you have to do
you can never outrun your destiny
the past would never come back
what is right here and what is wrong
time seems here to be the only God
let it happpen then watver has to happen, we will see it


So what if i missed the train
and i missed the the wagon of life
if its a dream then dont wake me up
this crap life of ours
took a turn like this
if its a lie then dont tell me


They say naa
watever happenns..happenns for the good
they say this right

Category:

Music

Tags:

• laaree
• chootee
• 1:40
• ek
• chalis
• ki
• last
• local
• OST
• abynov
• english
• subtitles
• hindi
• lyrics
• chaalis
• chalees
• aik
• ik
• laare
• chuti
• chooti
• laari
• laree

[Aarif92]

thanks for the subs luv da song

[abynov]

welcome

[aditi013]

Which programme did u used for this vdo?The effects that u used in it r quit different from the usual programme.

plz can u tell me?

[abynov]

Hp Muvee technologies movie autoproducer 5.0

[aditi013]

hey,i love this song!anyways,where did u got the english translation from?Its great!

[abynov]

Thanx, its a nice song.. i had to do translation myself...i tried to google it..but cudnt find

[shaniwrites]

lol nice try on the translation...personally ur really off on the grammar. it doesn't really make that much sense.

[Shanjid1]

There was some mistakes in the subtitling, but it was a nice try, and good.

[xxSNKxx1]

Maza = Pleasure.

Not a holiday.

Hahaha.

[alizea78601ful]

very nice and good english lyricz

[bobbyfaith]

very nice effort... appreciate it.. i accidentally bumped on this video.. and really liked the song, in the first hearing itself...

and your effort at making a movie collage of yourself is also commendable... nice post

[starryeyesurpise]

who's the gaylord in all the pix? nice song.

[Vampirerule11]

muhje yeh ghana bhot acha laga

(i really love this song)

[angelwriter18]

the fact u took time to do this, i commend u for that, there r mistakes, but i still like this vid, esp the lyrics ^_^

[sakina26dog]

i love this song sooooooooo much

[sanjanag]

the guy keep coming in blue shirt is so hot and his eyes make me crasy. he is so sexy.

[washoopalwasha]

i love this song it used to be up on mtv all day kya hoaa jo laari chuti jeevan ki gari luti nananana lol achaa gana