Origa Inner Universe

-READ THE VIDEO INFO-

...




This is just the song, no video.

Just to make something clear... Yoko Kanno is the composer, while ORIGA provides the vocals.
ORIGA is a Japanese singer of Russian descent, and I've done some research, most people agree that this song is composed of three languages (Latin, Russian, and English)If you disagree, please keep your negative comments to yourself. As it wastes my time and the time of others.

I would also like to point out that the lyrics I've provided might not be entirely correct, and like I said before... Keep your negative comments to yourself.

Oringinal Lyrics- (English translation below)

Angeli i demoni kruzhili nado mnoj
Rassekali ternii i mlechnye puti*
Ne znaet schast'ya tol'ko tot
Kto ego zova ponyat ne smog

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

I am calling, calling now
Spirits rise and falling
S toboi ostatsa dol'she
Calling, calling, in the depth of longing
S toboi ostat'sya dol'she

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing's real anymore and . . .

Beskoneshnyj beg . . .
Poka zhiva, ya mogu starat'sya na letu ne upast'
Ne razuchit'sya mechtat' . . . lyubit' . . .
. . . Beskoneshnyj beg . . .

Calling, calling, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me

Yearning, yearning, for what's left of loving
S toboi ostat'sya dol'she
Calling, calling now, spirits rise and falling
S oboi ostat'sya dol'she
Calling, calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she . . .

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

*The booklet has an evident mistake in this line. The actual line that is sung is "Rassekali ternii i mlechnye puti" ("Swishing through the hardships and milky ways").

- English Translation
Angels and demons were circling above me
Swishing through the hardships and milky ways
Don't know happiness from
Who knew it but couldn't give it

Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris

Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris

I am calling, calling now
Spirits rise and falling
To stay with you longer
Calling, calling in the depth of longing
To stay with you longer

Watch in awe
Watch in awe
Aeria gloris
Aeria gloris

Stand alone . . . Where was life when it had a meaning . . .
Stand alone . . . Nothing's real anymore and . . .

Neverendless run
While I'm alive, I can try to fall in flight
Not to forget how to dream... to love
Neverendless run

Calling, calling, for the place of knowing
There's more than what can be linked
Calling, calling now, never will I look away
For what life has left for me

Yearning, yearning, for what's left of loving
To stay with you longer
Calling, calling now, spirits rise and falling
S oboi ostat'sya dol'she
Calling, calling, in the depth of longing
Soboj ostat'sya dol'she . . .

Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, Aeria gloris
Nalybuites' nalyubuites
Aeria gloris, aeria gloris

Category:

Music

Tags:

• ghost
• in
• the
• shell
• opening
• theme
• inner
• universe
• origa
• world
• music

[Amisbro]

doesn't need the video or anything...the song is just THAT good that it doesn't need one!

Its a shame that most people outside of Russia will associate her with this song!

[EXSOLDIERCLOUDII]

wel yeah is true this song dont need video is so beautiful her voice is just one of the most beautiful ones

-Cloud-

[angelgirl976]

Such a beautiful and pure voice. I have all her cds and I love her music.

[MustBeDreaming06]

wow, Origa's beautiful!

[MFarzi]

I've been playing SC2, and this would make a good song for a ghost or an epic battle between the terarans and zerg.

[djmana]

What a beautiful song....

[noel40220]

Well, its time to pick up my katana, war torn and britle, and fight till the flesh falls of my bones..... Sincerely: Lost Soul

[LittleFawnInTheWoods]

Best quality upload of this song. Others have a bass-y distortion that clutters and drags on the vocals. Thanks for the clear, perfect audio.

:)

[VicmelEpres]

thumbs up if you feel invincible listening to this song i know i do

[xecromate]

*comic book guy voice* BEST SONG EVER!

[Yukixxcross123]

I think shes a ghost i cannot find anything about her and their are not that much photos

[L0NEKN1GHT]

One man thought it is the download button, next to the like button

[lucydeathnonlymoon]

ahora yo soy tu fan jej