¿Necesita Chaves un traductor como los catalanes?

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
2,873
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 10, 2009

"LOS CLONES",la actualidad más divertida, diariamente en INTERECONOMIA TV, a las 21:40. Más videos de "LOS CLONES", programa de INTERECONOMIA TV, en http://www.losclones.es y http://www.intereconomia.com/programa/los-clones

Category:

News & Politics

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 4 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (26)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @abeorro Venden más en España, pero a un nivel similar que al resto del mundo. Según una estimación (de c-intereg) Cataluña vende bienes a si misma en valor de 40.737 millones de €, 51.747 € al resto de España y 41.461 € al resto del mundo sin incluir a España. No se incluyen la exportación de servicios.

  • @raimon1111 Pues yo creía que el 90% de la producción catalana tenía como destino el resto del territorio español. Vamos, que venden más en España que fuera...

  • @abeorro No te podrán ayudar con papeleo porque no tienen competencia para ello, pero en caso de emergencia te podrán ayudar te imagino. Sobre traductores... si están en un lugar enviarán a gente que domine la lengua que se habla en ese lugar, no al primero que encuentren por la calle.

  • @abeorro Comercio exterior es que Catalunya exporte tanto como Madrid, País Vasco y Comunidad Valenciana juntas, y que allá donde hay una delegación de la Generalitat las exportaciones aumenten de manera significativa.

  • @abeorro Es que no se pisotean, no se multa por estar en castellano o en catalán. Se multa por no estar en catalán (información básica) o en castellano (etiquetaje).

  • @raimon1111 ¿Y si yo como español en el extranjero me dirijo a una de esas 'embajadas' para pedir ayuda de cualquier tipo, necesitaré un raductor? Por ejemplo, una embajada en Ghana ¿usa traductor catalán-francés o hablan en francés? ¿Y si es una embajada en Bogotá usa un traductor catalán-español?

  • @raimon1111 Conozco las españolas que son las que me competen como español en todo el territorio nacional y en la UE. Pero ninguna debe pisar a la otra, aunque me consta que en Cataluña lo hacen con mucho 'tacto'...

  • @raimon1111 Comercio exterior debe incluir las negociaciones de Perpignan con la ETA que llevó a cabo el José Luís, ¿no?

  • @abeorro Las 'embajadas' sirven para ayudar a las empresas catalanas a exportar. No tienen demasiada función diplomatica por no tener poder sobre el tema. Eso de "tenemos la obligación" no es equiparable para todos los ciudadanos. Hay quien no aprende el castellano en casa, como otros. Por lo tanto, no supone el mismo esfuerzo para todos. No debería ser obligatorio el castellano, y de serlo también lo tendrían que ser las lenguas cooficiales (donde corresponda).

  • @abeorro Si, ¿Conoces las leyes que exigen información almenos en catalán?

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more