Loading...
Uploaded by SONofmotherfuture on Aug 4, 2010
英語部分を訳すと実はエロい歌でした。第3集のこの曲、"I wanna get me some of that"を直訳すると「(君の)アレが欲しい」って感じなので「君を食べたい」とか「*りたい」とかゆう意味。ネイティブの人に聞いたら笑ってました。お互い彼氏彼女がいるのに、「彼氏とは別れなくてもいいよ」と言って体を求める、悪いオトコの歌です(*^m^*)キャ
Music
Standard YouTube License
曲が好きで検索してましたが、こんな悪男の歌だったとは(笑)
でも、この悪男の歌詞もけっこう好きだったりします。
ブログに貼らせていただきたいのですが。。。
よろしくお願いします。
zunnabe21 1 year ago
和訳ありがとうございます。歌詞がまさかこんなsexyだなんて(@_@;)
日本での曲イメージも良いですが、韓国の曲の方が大好きです。
miu583 1 year ago
いつも和訳して頂いて、ほんとにどうもありがとうございます!!
意味を知らずに聞く曲は、ちょっとリスキーだったりしますよね(笑)
うう~ん♡♡SEXY~TVXQ♡
これからも応援しています!!
kisskissTVXQ5 1 year ago
あら、こんな気持ちで聞いたことなかったです・・・
なんだか5人をドキドキしてみちゃいますね。
ブログに動画、お借りします!!
kyon0818 1 year ago
Load more suggestions
曲が好きで検索してましたが、こんな悪男の歌だったとは(笑)
でも、この悪男の歌詞もけっこう好きだったりします。
ブログに貼らせていただきたいのですが。。。
よろしくお願いします。
zunnabe21 1 year ago
和訳ありがとうございます。歌詞がまさかこんなsexyだなんて(@_@;)
日本での曲イメージも良いですが、韓国の曲の方が大好きです。
miu583 1 year ago
いつも和訳して頂いて、ほんとにどうもありがとうございます!!
意味を知らずに聞く曲は、ちょっとリスキーだったりしますよね(笑)
うう~ん♡♡SEXY~TVXQ♡
これからも応援しています!!
kisskissTVXQ5 1 year ago
あら、こんな気持ちで聞いたことなかったです・・・
なんだか5人をドキドキしてみちゃいますね。
ブログに動画、お借りします!!
kyon0818 1 year ago