Zaz - Je veux (Μετάφραση στα Ελληνικά-Lyrics in Greek)

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Χάρισε μου μια σουίτα στο ξενοδοχείο Ritz, δεν την θέλω

Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Τα Chanel κοσμήματα, δεν τα θέλω

Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Χάρισε μου μια λιμουζίνα, τι να την κάνω;

Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Πρόσφερε μου προσωπικό, τι να το κάνω;

Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Μια έπαυλη στο Neufchatel, δεν είναι για 'μένα

Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?
Πρόσφερε μου τον πύργο του Eiffel, τι να τον κάνω;

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεση

Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Δεν είναι τα χρήματά σου που θα με κάνουν ευτυχισμένη

Moi je veux crever la main sur le coeur
Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιά

Allons ensemble, découvrir ma liberté
Πάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την ελευθερία

Oubliez donc tous vos clichés
Ξέχνα όλα τα στερεότυπα σου

Bienvenue dans ma réalité
καλώς ήρθες στην δική μου πραγματικότητα

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Κουράστηκα με τους καλούς σου τρόπους· είναι υπερβολικοί για 'μένα

Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Τρώω με τα χέρια μου, έτσι είμαι

Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Μιλάω δυνατά και είμαι ειλικρινής, συγγνώμη

Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là
Ας τελειώνουμε με την υποκρισία, εγώ σταματάω

J'en ai marre des langues de bois
Κουράστηκα με τα διφορούμενα λόγια

Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !
Κοίταξε με, δεν έχω θυμώσει καν μαζί σου, απλώς έτσι είμαι!

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Θέλω αγάπη, χαρά και καλή διάθεση

Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Δεν είναι τα χρήματά σου που θα με κάνουν ευτυχισμένη

Moi je veux crever la main sur le coeur
Θέλω να πεθάνω με το χέρι στην καρδιά

Allons ensemble, découvrir ma liberté
Πάμε μαζί, ας ανακαλύψουμε την ελευθερία

Oubliez donc tous vos clichés
Ξέχνα όλα τα στερότυπα σου

Bienvenue dans ma réalité
καλώς ήρθες στην δική μου πραγματικότητα.

Το βιντεο ειναι για εκπαιδευτικους σκοπους,το τραγουδι ανηκει στη Zaz.
Σας ευχαριστω για τα ομορφα λογια!
Video is for educational purposes,the song belongs to Zaz.
Thank you all for the nice comments!

Category:

Music

Tags:

• Zaz
• Je
• Veux
• Lyrics
• Paroles
• French
• in
• to
• Greek
• music
• ελληνικα
• ελληνικοι
• στιχοι
• μεταφραση
• metafrasi
• ellinika
• Paris
• France
• Greece
• new
• song
• chanson
• 2011
• toi
• et
• moi
• subs
• subtitles
• plus
• Gregoire
• Guillaume
• Grand
• Elenaki
• 312
• elenaki_312
• elenaki312
• gallika
• Full
• Mon
• Iphone
• Album
• Amour
• Screen
• Real
• Replay
• Full Song
• Athens
• Rock Music
• Pop Music
• Recorder
• Iphone Replay

[CaterinaEvClub]

Αυτό το τραγούδι μου έπεσε σαν κείμενο στις εξετάσεις γαλλικών!

[elenaki312]

@CaterinaEvClub τι εξετάσεις ήταν αυτές???να πάμε όλοι να δώσουμε τώρα που ξέρουμε τη μετάφραση :)!!

[CaterinaEvClub]

@elenaki312 Χαχα, σοβαρά εξετάσεις γαλλικών Γ' Γυμνασίου... Μόνο στην Χαλκίδα γίνονται αυτά!! ;) Βέβαια.. Όλοι εικοσάρια γράψαμε!!

[elenaki312]

@CaterinaEvClub τα τρελα νερα της χαλκιδας θα φταινε!!:)ωραια η επιλογη της καθηγητριας σας παντως,μπραβο!!:)

[7782Bouras]

Limouzina ki egw de 8elw alla ena Nissan GTR R-33/34/35 h mia Supra MKIV h ena EVO VIII/IX MR edition h mia silvia s13/s14/s15 h ena corolla ae86 me levin moter panw klp klp de 8a me xalage ..:P

[elenaki312]

@7782Bouras eisai wraiooos!:):D

[elenaki312]

@argy673 εννοω τη μετάφραση και ειναι στο description...ηθελες να στο τραγουδησω και στα ελληνικα ας πουμε????:P

[elenaki312]

@beanbanni δεν το μεταφράζω γιατί θέλω να βλέπω πόσο ξεφτιλίζονται δημόσια κάτι παπάρες σαν εσένα με τα ανόητα κομμεντς που γράφουν μόνο και μόνο για να βρίσουν...αφού δεν σου αρέσει μη μπαίνεις να το ακούσεις!

[pandora6606]

@andilopful Καλά κάνεις κοπέλα μου,παράτα τον κάθε βλαμμένο..

[vagelismk]

@CaterinaEvClub xalida?...ela re gitonisa? :P

[THNAEIEL]

kerei kaneis gallika? nomizw leei '' je veux d'amour,de joie, de la bon humeur'' ki oxi de l'amour, de la joie......etsi akougetai ki etsi nomizw einai to swsto.....giati stis afirimenes ennoies pou de mas noiazei i posotita vazoume sketo de.....sto ''bon humeur'' leei ''de la'' giati exei to epitheto mprosta kai panta se afta xrisimopoioume articles partitis

[LfromLove]

αιμοδηψης καταραμενη η κορφη που φυτρωνεις

μα ωραιο ροδο αγερωχο πανεμορφο δηλητηριο γεματο τα αγκαθια σου

σκορπας το αρωμα σου που θεσπεσια μυριζει η νυχτα

και δινεις υποσχεσεις τα μαλλια σου υποσχονται ευτυχια σε αυτον που

μια αυγη θα εχει την τυχη να τα χαιδευει τα ματια σου γαληνη σε αυτον

που χωρις φθονο θα τα κοιταξει ξεροντας τα μυστικα που κρυβουν

το σωμα σου νοσταλγια και θανατο σε αυτους που ειχαν το θαρρος

να αγγιξουν το μαυρο ροδο

Ο ανθρωπος που κυκλωσε το S

[sofaki1999love]

ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ........



[CaterinaEvClub]

@20stam Κομπλέ μας βρίσκω;)

Βέβαια προτιμώ το Je Veux:P

[93redflower]

euxaristo akousma k tragoudi me nohma ;) !!!

[20stam]

@CaterinaEvClub plaka kaneis emas mas ebalan to comme ci comme ca stin alexpoli