Ensemble AVRAM: BÂNG-E ROBÂB

Schirin Partowi & Ensemble AVRAM: BÂNG-E ROBÂB (Ruf der Laute)
http://www.schirinpartowi.de | http://www.abrahamkonzerte.de
(Bilder: Eric Zwang-Erikssonf)


AVRAM - Klangbrücken zwischen den Kulturen


BÂNG-E ROBÂB ~ Ruf der Laute
persisch
Dschelaleddin Rumi
Musik: Isfahan -- Barock
Bearbeitung: Ali Ahmadifar,Mohsen Poor Hosseini
S. Partowi, M. Çakmaz, P. Ehm,M. Wienstroer, K. Wienstroer

BÂNG-E ROBÂB ~ Ruf der Laute
persisch
Dschelaleddin Rumi
Musik: Isfahan -- Barock
Bearbeitung: Ali Ahmadifar,Mohsen Poor Hosseini
S. Partowi, M. Çakmaz, P. Ehm,M. Wienstroer, K. Wienstroer

Verstehst du, was die Laute vom weinenden
Auge und vom brennenden Herzen erzählt?
`Eine Sehne bin ich, abgetrennt vom Fleisch,
wie sollte ich da nicht klagen über Trennung
und Schmerz?
Wir sind Fremde hier,
und auf der Durchreise -- ihr seid die Könige!
Höret von uns,
wie wir in Gottes Haus zurückkehren:
Unser Ruf ist wie die Karawanenglocke,
die zum Aufbruch ruft,
oder wie der Donner, wenn die Wolken reisen.´
Ob Türke, Römer
(=Rumi, Byzantiner, Oströmer = Christ)
oder Araber,
wer zu den Liebenden gehört,
dessen Sprache gleicht dem Ruf der Laute.


Klangprobe aus der neuen CD:
AVRAM - Klangbrücken zwischen den Kulturen
Alte jüdische, christliche und islamische Gesänge
Klassik - Jazz - Orient - Klezmer

CD, Laufzeit ca. 65 Minuten, inkl. Booklet, € 14,95
ISBN 978-3-8375-0648-8 erschienen im KLARTEXT VERLAG

AVRAM-Projekt
Das Programm unseres AVRAM- Projekts umfasst Lieder und Texte aus den Federn inspirierter Geister aus Morgen- und Abendland. Vornehmlich im Mittelalter entwickelten sie ihre klingenden Friedensvisionen ... hier wie da ... und auf Augenhöhe!

SCHIRIN PARTOWI

Für die Abrahamkonzerte, die genau ihrem politischen und religiösen Verständnis entsprechen, sammelte und interpretiert Schirin Partowi Werke islamischer, jüdischer und christlicher Mystiker des Mittelalters und stellt sie neben die jüdisch-sefardischen Gesänge, die sich damals in dem toleranten spanischislamischen Kulturraum von `Al- Andalus´ begegneten.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Bâd
• Âb
• Ensemble
• AVRAM
• BÂNG-E
• ROBÂB
• Rumi
• Klangbrücken
• zwischen
• den
• Kulturen
• Schirin
• Partowi
• Engel
• der
• interreligöser
• Dialog
• Abraham