Dans ma rue - ZAZ (greek subs)

Επανεκτέλεση ΖΑΖ. (Πρώτη εκτέλεση Edith Piaf 1949)

j'habite un coin du vieux Montmartre
Mon père rentre soûl tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvre mére travaille au lavoir.
Moi j'suis malade, j'rêve
Je regarde passer les gens d'ailleurs
Quand le jour vient à disparaître
Il y a des choses qui me font un peu peur

Dans ma rue il y a des gens qui s' prominent
J'les entends chuchoter dans la nuit
Quand je m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups d'sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le Coeur

Dans ma rue il y a des ombres qui s' prominent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Mon père m'a dit un jour : "la fille,
Tu ne vas pas rester là sans fin
T'es bonn' à rien, ça c'est d'famille
Faudrait voir à gagner ton pain

Les hommes te trouvent plutôt jolie
Tu n'auras qu'à sortir le soir
Il y'a bien des femmes qui gagnent leur vie
En "s' ballant sur le trottoir"
Dans ma rue il y a des femmes qui s' prominent
J'les entends fredonner dans la nuit
Quand je m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups d'sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennent

Puis le silence qui me fait froid dans tout le Coeur

Dans ma rue il y a des femmes qui s' prominent
Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur

Et depuis des semaines et des semaines
J'ai plus d' maison, j'ai plus d'argent
J' sais pas comment les autres s'y prennent
Mais j'ai pas pu trouver d' client
J'demande l'aumône aux gens qui passent
Un morceau d' pain, un peu d' chaleur
J'ai pourtant pas beaucoup d'audace
Maintenant c'est moi qui leur fait peur

Dans ma rue tous les soirs je m' promène
On m'entend sangloter dans la nuit
Quand le vent jette au ciel sa rengaine
Tout mon corps est glacé par la pluie

Mais je n' peux plus, j'attends sans cesse que le bon Dieu vienne
Pour m'inviter à me réchauffer tout près de Lui for

Dans ma rue il y a des anges qui m'emmènent
Pour toujours mon cauchemar est fini

Category:

Music

Tags:

• Dans
• ma
• rue
• greek
• subs
• ZAZ

[JAZZMANGR]

μπραβο...νομιζω ειναι απαντηση στα μαλακισμενα βιντεο κλιπ που μας πασαρουν!!!

[airamhag]

σε ευχαριστω για τους υποτιτλους !

πολυ καλη η Ζαζ ! πολυ καλη επιλογη !!

[flashman79cc]

την παω................



[TheConstantineN]

Yπέροχο!

Και πόσο εμφανές είναι ότι αυτό το τραγούδι, προέρχεται από μια άλλη εποχή...

Η Zaz είναι μοναδική περίπτωση. "Παντρεύει" με τρόπο μαγικό το χθες και το σήμερα και καταφέρνει με τις ερμηνείες της να μας αγγίξει όσο λίγοι σύγχρονοι συνάδελφοι της. Αυτό λείπει... Καλλιτέχνες που μπορείς να διακρίνεις πάνω τους απλότητα, ειλικρίνεια και μεράκι!

[filaret0s]

3 atoma apla dn exoyn kardia

[tsdespina]

wow!!!!!!!!!! teleiooo!!!

[pasptei]

θα θελα να το ακούσω στα ελληνικά από Χαρούλα...

[TheCrazyGiw]

@firecatful epidi itav tragoudistria tou dromou aki tiv vrike tyxea evas pou de kserw kati me mousiki eixe pados kai toua rese toso poli i fovi tis kai tiv avedixe kai akoma tragouda sto dromo epidi tis aresei gia to teleuteo dev eimai sigouros alla tespa

[alsacepc67]

J'adore zaz, trop fort, elle a une superbe voix

[firecatful]

φωνάρα ...μαγευτική φωνή έχω ανατριχιάσει και πιστεύω ότι η Edith Piaf θα είναι ευτυχισμένη εκεί που είναι... και μπορεί κανείς να μου πει γιατί βγαίνουν στον δρόμο για να τα τραγουδάνε; επειδή έχω δει πάρα πολλά βίντεο και θα ήθελα να μάθω τον λόγο

[diasporicliterature]

From today I want to learn French, to be able to understand the original... She's so lovely !!!

[ureverse]

Κορυφή η μικρή (στην ηλικία), μέχρι να "σκάσει" όπως λέει ο dexter21380 θα λάμπει και θα μας δίνει ξεχωριστή χαρά στο άκουσμά της.