空港-鄧麗君-(日文歌曲)

空港 - 鄧麗君.テレサ.テン
(中文曲名：情人的關懷)

(作詞：山上路夫　作曲：猪俣公章　編曲：川口真)

何も知らずに　あなたは言ったわ

たまには一人の　旅もいいよと


雨の空港　デッキにたたずみ

手を振るあなた　見えなくなるわ

どうぞ帰って　あの人のもとへ

私は一人　去ってゆく


いつも静かに　あなたの帰りを

待ってるやさしい　人がいるのよ

雨にけむった　ジェットの窓から

涙をこらえ　さよなら言うの

どうぞもどって　あの人のもとへ

私は遠い　街へゆく


愛は誰にも　負けないけれど

別れることが　二人のためよ

どうぞ帰って　あの人のもとへ

私は一人　去ってゆく
....................................................
空港 (機場) 歌詞中譯

(作詞：山上路夫　作曲：猪俣公章　編曲：川口真)

什麼都沒有告訴你，

只是對你說："偶而獨自一人的旅行也不錯。"

雨中的機場，我佇立在登機臺上。向我揮別的你已經漸漸模糊。

請回去吧，回到那個人身邊。我一個人遠去了。


有一個溫柔的人總是靜靜地等待著你的歸來。

從煙雨迷漫的機窗（向外遠望你），

強忍著淚水，默默地跟你說"再見了"。

請回去吧，回到那個人身邊。我到遙遠的地方去了。


愛情啊，有誰願意割捨讓予？但是離別是為了我們倆人好。

請回去吧，回到那個人身邊。我一個人獨自遠行了。

Category:

Music

Tags:

• 鄧麗君

[zzx05l1]

但是音乐无国界，Teresa希望大陆人民一样能听到她的歌曲

[cash59418]

我才20歲~~ 1990年次的!!

但我也非常喜歡鄧麗君的歌聲，更欽佩她的巨星風範！

她已經不是純粹是個歌手而已，她是華人文化的寶藏！

[premtoshan]

我最喜歡1:06和3:12，那種感性的聲調，真的是超好聽，

我覺得是個創舉，好像海豚音一樣，至少我沒聽過世界

上有哪個歌星用這種唱腔，表達出這種飽含淚水的感情。

[bung2510]

ยังคงคาวมไพเราะตลอดกาล........­..............................­.

[DumblyDork]

She's so amazing :( To be able to sing in so many languages and actually do a good job regardless. Even though it's 2012, she's still blowing 80% of what we normally see out of the water easily. RIP TERESA :(

[kurisming39]

泣ける。とにかく泣けますね。いろんな歌手がカバーしてますが、­この曲はテレサだけのものののような気がします。山上先生、猪俣­先生、そして素晴らしい編曲の川口先生、すごいや。

[qmgzl]

音容笑貌永留人间。

[Sallyang77]

天籟之音，無人可媲美！

[kong1944]

テレサテンが亡くなったホテルの近くに滞在しています　若くして亡くなったのは

残念です。

[tomorimo3456]

トランペットの音テレサテンの声 聴くたび涙が出ます・・・・・・

いい曲ありがとう。。。。。

[e45359ab]

Just to say, she is an icon that strengtnen me whilst I had have to pass the exams during theses past decades.

[ikitemune]

何度も聞いてしまう・・・・

完成度が高い詩と曲と編曲、何より歌が上手い。

泣けてきた。