ali santoori
Loading...
Loading...
244,616
Link to this comment:
Share to:
Top Comments
see all
All Comments (64)
-
I love this song a lot.
I don't see a problem in the translation...
It uses(the translation) sophisticated words that is hardly used now days.
-
lovvvve this
-
hich hase az in hes dardnaktar nist (( KHEYANAT)))
-
@TheShitHatemenow no... i have the movie its doesnt have translations but the bad thing about persian songs and poems like this is that its really hard to translate them and make them still have that deep and spiritual meaning.....
-
lame party, great song... lol
-
these may not be the exact words being translated, but the meaning is there.
-
this is exactly how i am feeling right now!!!
-
Great song
-
Crazy song! i really love it and i never get enough....
just love it!
-
love it
Loading...
- 4:09Siavash Ghomayshi - Ghoroob | سیاوش قمیشی - غروبby caltexrecordsmusic227,155 views
Featured Video
- 7:08محسن چاوشی - سنگ صبورby ssjsgoku28,752 views
- 4:57Santoori صحنه داخل پارک و مستی با معتادانby Pendoon121,864 views
- 4:18Santori -persain song top Bahram Golshifteh -ba...by goodboyandgirls230,009 views
- 3:52زخم زبون - سنتوری - Ali Santooriby amir911577,516 views
- 3:36Golshifteh Farahani - Jostojouye Sarneveshtby TaranehHdBlog295,727 views
- 1:08واکنش رفسنجانی به فحاشی بسیجی ها به فائزه - ...by biparwa33,286 views
- 4:42sahara monadi (GOOGOOSH)by persianmusic2121372,877 views
- 2:57هاشمی رفسنجانی + عقد و عروسی با بازی گلشیفته فر...by baraxna24,657 views
- 8:30سیاوش قمیشی تصور کن سفر مادران خورشیدی ایران را...by Minuvash279,875 views
- 1:04Reza Sadeghi - Nemitoonam Bebakhshametby alyreza58,050 views
- 3:10جوانترین خواننده آواز ایران Iranian ten your ol...by soheil1212156,940 views
- 2:53Majnoone Leyli - Maziar Fallahi (Theme Song) ...by PersiaNAZZ457,094 views
- 2:38رقص زیبای ایرانیby TheRuhoravan68,721 views
- 3:59خیانت چاووشیby alishka25273,105 views
- 2:07مصاحبه گلشیفته فراهانی با گزارشگر خارجی و با لب...by k1vista146,317 views
- 10:04santori Bahram Radan Golshifteh Farahani 1386 2...by iraneazadema51,975 views
- 3:53رضا صادقی - چقدر سختهby naderi80,866 views
- 2:33خودت خواستی - احسان خواجه امیریby moshaveri94,686 views
- 8:04Golshifteh Farahani interviewby nedajjj230,618 views
The right way of translating is to offer the essence of what is being said in a way that feels natural in the target language.
So I think this is a great translation.
A word to word translation is not allways a good translation.
Mehranrokh 2 years ago 40
dude, the translation is no good
messiamirmasoud 2 years ago 13