Zbigniew Preisner - To Know (english, latin, polish lyrics)

Zbigniew Preisner
Silence, Night & Dreams
EMI Classics
2007

English

Job 28, 12-14
But where shall wisdom be found?
And where is the place of understanding?
Man does not know its worth,
and it is not found in the land of the living.
The deep says, 'It is not in me,'
and the sea says, 'It is not with me.'

Job 28, 20-22
From where, then, does wisdom come?
And where is the place of understanding?
(...)
Abaddon and Death say,
'We have heard a rumor of it with our ears.'

But where shall wisdom be found?
And where is the place of understanding?
It is not in me.
It is not with me.

Latin

Iob 28, 12-14
Sapientia vero ubi invenitur?
Et quis est locus intellegentiae?
Nescit homo pretium eius,
nec invenitur in terra suaviter viventium.
Abyssus dicit: "Non est in me";
"Non est mecum".

Iob 28, 20-22
Unde ergo sapientia venit,
et quis est locus intellegentiae?
(...)
Perditio et mors dixerunt:
"Auribus nostris audivimus famam eius".

Sapientia vero ubi invenitur?
Et quis est locus intellegentiae?
Non est in me.
Non est mecum.

Polish

Hiob 28,12-14
A skad pochodzi madrosc
I gdzie jest siedziba wiedzy?
Czlowiek nie zna tam drogi,
Nie ma jej w ziemi zyjacych.
Otchlan mowi: „Nie we mnie".
„Nie u mnie". ...

Hiob 28,20
Skad wiec pochodzi madrosc
I gdzie jest siedziba wiedzy?
(...)
Podziemie I smierc oswiadczaja:
„Doszlo tu echo jej slawy".

A skad pochodzi madrosc
I gdzie jest siedziba wiedzy?
„Nie we mnie"
„Nie u mnie". ...

Category:

Music

Tags:

• Zbigniew
• Preisner
• To
• Know
• Silence
• Night
• Dreams
• Job
• Hiob
• Iob
• Biblia
• Bible
• english
• latin
• polish
• lyric
• słowa
• tekst
• Teresa
• Salgueiro
• Tom
• Cully

[PiesYuki]

So beautiful. I thonk I'll buy this CD... It makes my soul feel like missing something...

[Siwy012]

@PiesYuki It is worth every penny, friend :)

[PiesYuki]

@Siwy012 Polak? :3. Zażyczę sobie ją na imieniny <3. 27.08 ^^. Nie zbieram płyt, ale taką muzykę trzeba popierać. Zbyt mało ludzi teraz pokazuje swoje preferencje w tym kierunku. Heavy metal, czy inne głośne i brutalne dla uszu dźwięki, które w jakiś sposób klasyfikują wkupiły się w łaski ludzi, ośmieszając inne gatunki - przynajmniej w swoim mniemaniu. Z czym nie mogę się pogodzić. Jeszcze raz - świetne utwory, genialne.

[Siwy012]

@PiesYuki Hah, Polak :) Muzyka niesamowita, to prawda. Najlepsze w niej jest to, że jest ponadczasowa, można jej było słuchać 4 lata temu, można teraz, będzie można za kolejne 4 lata i za 40 również. To jest ten rodzaj sztuki, który nie jest przejawem mody, maniery danej epoki, lecz dotyka tę cząstkę duszy, która w człowieku jest niezmienna od początku istnienia.

[OrangeGrey]

Thank you so much for posting this album.

Greetings from Spain :) ★★★★★

[TheChantalxyz]

Rzadko słyszy się tak piękny głos,kompozycję.Całkowicie zauroczona.

[eglar]

Youtube, please, keep it online.